1
00:00:01,460 --> 00:00:05,440
Klepání kosti bílého kloubu na
dveře snů.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,800
Pekelné vytí ze studny
zapomenutý.

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,620
Točící se mince.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,020
Hlava, ocas.

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,480
Hlava, ocas.

6
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
Hlava, ocas.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,240
Náhlý výkřik.

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,200
Špatně zapamatovaný hlas.

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,480
Vrátili jsme se.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,640
Tmavé uši hořely zvukovým ohněm.

11
00:00:23,940 --> 00:00:26,220
Poník smrti pohazuje svou krvavou hřívou.

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
Rozbitý spánek a fantazie se staly tělem.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,060
Vrány.

14
00:00:31,220 --> 00:00:32,780
Vrány.

15
00:00:32,980 --> 00:00:35,080
Vrátili jsme se.

16
00:00:35,620 --> 00:00:37,180
Když démon tančí.

17
00:00:37,620 --> 00:00:38,760
Když se Kraken probudí.

18
00:00:39,260 --> 00:00:44,480
Když se Hill a Glen hemží kobylkami zkázy
a vše ostatní je prázdnota.

19
00:00:45,020 --> 00:00:47,580
Vrátili jsme se.

20
00:00:58,940 --> 00:01:01,460
Sleduje krev v mysli.

21
00:01:01,940 --> 00:01:05,380
Bratři a sestry, to je hrozné
čas.

22
00:01:05,381 --> 00:01:09,560
Stará 97 se dostala do špatné díry.

23
00:01:09,800 --> 00:01:13,460
A on, moje číslo 60, je vzrušený
cíl.

24
00:01:13,520 --> 00:01:14,520
já

25
00:01:22,190 --> 00:01:24,986
opravdu ho nepouštěj,
víš, trochu společensky zaujatý.

26
00:01:25,010 --> 00:01:25,090
co se děje?

27
00:01:25,390 --> 00:01:43,710
co se děje?

28
00:01:43,711 --> 00:01:45,551
Víte, myslím, že bychom tomu měli říkat a
den.

29
00:01:47,310 --> 00:01:49,930
Takže v podstatě říkáte, že jsme svobodní
jít.

30
00:02:03,870 --> 00:02:05,290
Dobrý večer dámy a pánové.

31
00:02:05,450 --> 00:02:06,750
Jmenuji se Bob Geldof.

32
00:02:10,130 --> 00:02:14,870
No, obvykle, když se objevím večer
takhle.

33
00:02:15,010 --> 00:02:18,350
Je to proto, že existuje nějaká větší,
hlubší význam.

34
00:02:22,730 --> 00:02:27,190
Bohužel, dnešní večer je zcela prázdný
jakéhokoli významu.

35
00:02:29,970 --> 00:02:36,850
Tak prosím vítej doma,
konečně žij z pekla, Spital Tap!

36
00:03:26,810 --> 00:03:30,430
Další den budeme na cestě, ale už jsme
slyšel víc než štěstí.

37
00:03:30,550 --> 00:03:31,950
Dobrou noc, jdeme zpět.

38
00:03:44,790 --> 00:03:45,110
Dobrou noc, holky.

39
00:03:45,330 --> 00:03:46,970
Velké přivítání u písně.

40
00:04:13,720 --> 00:04:15,440
Dobrý večer, Velký Londýn.

41
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
Jak se dnes večer všichni cítíte?

42
00:04:19,040 --> 00:04:20,760
Taky tě bolí koule.

43
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
Za prvé

44
00:04:31,090 --> 00:04:33,210
čas kdekoli ve Spojeném království.

45
00:04:33,610 --> 00:04:36,090
Znak dolaru, dvojité X.

46
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Držme se přísně, je to na vás
jménem.

47
00:05:43,140 --> 00:05:46,000
No, miluji tě, ale proč riskovat?

48
00:05:46,220 --> 00:05:48,260
A já chci být obětí okolností.

49
00:05:48,840 --> 00:05:50,880
Je to přehlídka, ale žádná velká výhoda.

50
00:05:50,881 --> 00:05:53,300
Je to přehlídka, ale žádná velká výhoda.

51
00:05:53,301 --> 00:05:55,140
Máš nebe, máš pohled.

52
00:05:55,360 --> 00:05:57,120
Musíš být ve svém hlupáku
peněženka.

53
00:05:57,320 --> 00:06:00,320
A ty musíš nakoupit potraviny dřív než ty
nechat se uvařit.

54
00:06:00,321 --> 00:06:09,040
miluji tě.

55
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
miluji tě.

56
00:06:12,830 --> 00:06:13,410
miluji tě.

57
00:06:13,411 --> 00:06:16,010
Držme se přísně, je to na vás
jménem.

58
00:07:20,940 --> 00:07:23,920
Perfectpool, kdo může
žádají o... unavený?

59
00:07:25,570 --> 00:07:27,330
Jak žiju,

60
00:07:38,540 --> 00:07:39,780
řekněme to rovnou.

61
00:07:40,100 --> 00:07:45,730
Existuje jediný způsob
žiješ se mnou.

62
00:08:05,670 --> 00:08:07,950
Číslo 45, ty jsi byl číslo 47.

63
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Ano.

64
00:08:09,730 --> 00:08:12,410
Tohle bylo... Opravdu se to nezměnilo
všechny.

65
00:08:12,910 --> 00:08:13,690
Vidíš to?

66
00:08:13,930 --> 00:08:15,190
To bylo moje okno.

67
00:08:15,590 --> 00:08:18,870
A ten nalevo byl Davidův,
ano.

68
00:08:19,050 --> 00:08:20,350
Tak jsem s ním chtěl mluvit.

69
00:08:20,490 --> 00:08:22,568
Sáhl bych z okna
s ohnutým kabátem

70
00:08:22,569 --> 00:08:24,770
věšák, něco jako,
klepněte na okno takto.

71
00:08:24,930 --> 00:08:26,530
A já bych zvedl okno a řekl:
co chceš

72
00:08:26,531 --> 00:08:28,330
Řekl bys, já nevím, co jsi zač
dělat?

73
00:08:28,530 --> 00:08:29,030
Řekli byste...

74
00:08:29,410 --> 00:08:31,850
Ne, nemyslím si, že bychom to mohli udělat
spolu, víte.

75
00:08:32,510 --> 00:08:35,170
Za starých časů to byly jako domy
k nám.

76
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
No, vlastně ne.

77
00:08:36,910 --> 00:08:39,690
Spíš jako Hubbleova sídla, ale velká.

78
00:08:41,590 --> 00:08:45,610
Ale věděli jsme, že jsme chudí, věděli jsme, že jsme
bohatých lidí.

79
00:08:46,250 --> 00:08:48,730
Ne, bohatí lidé měli skutečné jídlo.

80
00:08:50,410 --> 00:08:53,830
Moje máma říkala, víš, tady je
večeři.

81
00:08:54,530 --> 00:08:56,430
A já bych řekl, co to je?

82
00:08:56,550 --> 00:08:56,930
Pamatujete si to?

83
00:08:57,110 --> 00:09:00,630
Na talíři by měla vatové kuličky.

84
00:09:00,950 --> 00:09:02,170
Připraveno velmi dobře.

85
00:09:02,470 --> 00:09:02,870
Teda opravdu.

86
00:09:03,010 --> 00:09:05,470
Namočené ve vlažné vodě.

87
00:09:05,610 --> 00:09:06,610
To byla lahůdka.

88
00:09:06,690 --> 00:09:08,450
Navlhčené a poté smažené.

89
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
Jo.

90
00:09:10,590 --> 00:09:14,410
A víš, to tě nebolí,
jíst vatové kuličky.

91
00:09:15,890 --> 00:09:19,098
A teď modelování
nejnovější oblečení na kytaru,

92
00:09:19,099 --> 00:09:22,070
Pan Nigel Tuffnell s
kytara Marshall Stack.

93
00:09:27,420 --> 00:09:29,200
Bude to hlasitější než tohle,
myslím.

94
00:09:29,220 --> 00:09:30,620
Chtěli byste to hlasitěji než tohle?

95
00:09:31,780 --> 00:09:33,280
Dobře, Joe, vrať se sem.

96
00:09:34,760 --> 00:09:35,980
To by mohlo pomoci.

97
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Tohle funguje vždycky.

98
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
The

99
00:10:10,140 --> 00:10:14,000
magie je skvělá, říkáš, že není místo
muž.

100
00:10:15,420 --> 00:10:21,720
Nemám budoucnost, nemám minulost,
Myslím, že to nikdy nedokážu.

101
00:10:23,300 --> 00:10:27,080
Zbláznil ses, vešel jsi dovnitř
tam.

102
00:10:27,380 --> 00:10:29,640
Schovával ses v mé tváři.

103
00:10:31,080 --> 00:10:34,500
Poslední období ztrácím půdu pod nohama.

104
00:10:35,040 --> 00:10:37,340
Zdá se, že se nelze připojit k dané rase.

105
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Myslel jsem, že si to užívám.

106
00:10:41,260 --> 00:10:43,720
Protože žiju v pekle.

107
00:10:43,721 --> 00:10:44,721
já

108
00:11:06,540 --> 00:11:07,680
rozbil dres.

109
00:11:08,140 --> 00:11:09,640
Narazil jsem na vrchol.

110
00:11:10,560 --> 00:11:12,620
Myslel jsem na trávu.

111
00:11:13,720 --> 00:11:16,120
Malý a silný vyrostl.

112
00:11:18,200 --> 00:11:20,120
Kuchyně páchne jeho jménem.

113
00:11:23,600 --> 00:11:25,220
Daň se blížila.

114
00:11:25,880 --> 00:11:27,040
Máslo přestalo.

115
00:11:27,680 --> 00:11:29,980
Stejné místo pro muže.

116
00:11:31,300 --> 00:11:34,760
Vracím se tam, kde to začalo.

117
00:11:35,540 --> 00:11:37,540
Vrátím se do mého plánu.

118
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
Přidejte se k tomu také, vy malí lidé.

119
00:11:41,680 --> 00:11:45,480
Pojď dolů s pekelnou dírou v Norsku.

120
00:13:30,580 --> 00:13:32,360
Všem moc, moc děkuji.

121
00:13:32,520 --> 00:13:36,880
Než půjdeme dál, měli bychom rádi
představit vám poprvé v

122
00:13:36,881 --> 00:13:41,300
Spojené království, naše zbrusu nová lebka,
Jime.

123
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
Ahoj Jime!

124
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Ahoj Jime!

125
00:13:43,900 --> 00:13:44,900
Ahoj Jime!

126
00:13:45,060 --> 00:13:45,860
Ahoj Jime!

127
00:13:45,861 --> 00:13:45,900
Zdravím ho!

128
00:13:46,300 --> 00:13:47,480
Věnujte mu jeho úctu.

129
00:13:47,820 --> 00:13:52,460
V některých to nemusí být módní
čtvrtletí, ale Jim stále kouří!

130
00:13:53,940 --> 00:13:57,440
Nedávno jsme dokončili nádheru
turné po Severní Americe.

131
00:13:57,900 --> 00:14:02,100
A připomnělo nám to, v roce 1982,
což bylo naposledy, co jsme byli na turné po Americe.

132
00:14:04,180 --> 00:14:07,000
Tentokrát šlo vše mnohem hladčeji,
mohu zaručit.

133
00:14:07,001 --> 00:14:09,390
Ale během té první cesty,
Pane Nigela Tufnela

134
00:14:09,391 --> 00:14:13,380
farnost napsal báječný
píseň o Spojených státech.

135
00:14:13,640 --> 00:14:14,996
Rádi bychom se o to s vámi nyní podělili.

136
00:14:15,020 --> 00:14:17,000
Říká se tomu Amerika.

137
00:14:17,001 --> 00:14:18,001
Amerika!

138
00:14:22,990 --> 00:14:23,990
my

139
00:14:36,320 --> 00:14:50,500
přišel jako miminka z našich domovů napříč
moře vidět Ameriku A lidé se otevřeli

140
00:14:50,501 --> 00:15:04,300
zvedli ruce, aby nás přivítali v Americe
Amerika Přišli jsme jako děti z daleka

141
00:15:04,301 --> 00:15:10,497
a vzdálený byt Vidět
Amerika a zlato

142
00:15:10,498 --> 00:15:21,140
znamení svobody Dejte to
dolů k nám V Americe The

143
00:15:24,420 --> 00:15:35,960
lidé vyčnívali a vyčnívali a
našli nás víc, než na co jsme zemřeli.

144
00:16:10,210 --> 00:16:11,990
Superdálnice sem a tam.

145
00:16:13,230 --> 00:16:15,550
Všude samé krásné ženy.

146
00:16:16,870 --> 00:16:19,070
Pěkná parta kouřící černě.

147
00:16:36,020 --> 00:16:38,340
Viděl jsem jablečný koláč.

148
00:16:39,560 --> 00:16:41,440
PTA a FBI.

149
00:16:50,260 --> 00:16:54,100
Jumbo právě začíná stoupat.

150
00:16:58,640 --> 00:17:04,500
Radostný národ mává na shledanou, sbohem,
čau, čau.

151
00:17:36,830 --> 00:17:39,270
Equal je rasa smetánky.

152
00:17:40,550 --> 00:17:42,470
Dostanou přesně to, co potřebují.

153
00:17:43,810 --> 00:17:45,930
Černé životy musím vidět.

154
00:18:06,420 --> 00:18:07,500
Děkuju.

155
00:18:09,300 --> 00:18:16,020
Vím, že to vypadá trochu divně, ale
tohle není moje běžná kancelář.

156
00:18:16,300 --> 00:18:19,000
Toto je pouze dočasná situace.

157
00:18:19,220 --> 00:18:22,129
Čekám na kancelář
otevřít v budově

158
00:18:22,130 --> 00:18:24,500
a jsem jako hodně vysoko
na čekací listině.

159
00:18:24,620 --> 00:18:26,956
A vlastně hmota
ve skutečnosti čekám na a

160
00:18:26,957 --> 00:18:29,260
zavolejte hned teď, jestli
kancelář je k dispozici.

161
00:18:29,261 --> 00:18:30,640
Ale ve skutečnosti to není tak špatné.

162
00:18:30,820 --> 00:18:32,660
Myslím, je to docela pohodlné.

163
00:18:32,840 --> 00:18:35,913
Víš, mám to
telefony zde a samozřejmě,

164
00:18:35,914 --> 00:18:38,400
víš, snadný přístup
tady na pánské záchody.

165
00:18:38,520 --> 00:18:41,008
A víte, když chci a
napít se vody, vše, co musím udělat

166
00:18:41,009 --> 00:18:43,316
je vstát a projít pár
kroků a mám vodu.

167
00:18:43,340 --> 00:18:44,800
Takže, víš, já nevím.

168
00:18:44,920 --> 00:18:49,100
Možná, že když se otevře kancelář, možná jen
řekni, víš, sakra s tebou.

169
00:18:49,101 --> 00:18:50,301
Zůstanu tady, víš.

170
00:18:50,540 --> 00:18:53,840
Takže, ale víš, není to špatné.

171
00:18:53,960 --> 00:18:55,336
Věci pro mě šly docela dobře.

172
00:18:55,360 --> 00:19:00,740
Vím, že kluci ze Spinal Tap byli a
trochu naštvaní na to, co cítí

173
00:19:00,741 --> 00:19:05,020
byla to sekera, víte, na tomhle
je Spinal Tap, víš.

174
00:19:05,140 --> 00:19:07,580
Ale víš, snažil jsem se s tebou mluvit
jim.

175
00:19:07,581 --> 00:19:11,860
Nemohu je dostat do telefonu,
víte, a nemají toto číslo.

176
00:19:12,100 --> 00:19:13,280
Takže to bylo drsné.

177
00:19:13,340 --> 00:19:16,620
Jen se je snažím ukázat v dobrém světle,
víš.

178
00:19:16,740 --> 00:19:21,840
A myslel jsem, že jim to ukážeš
neschopnost dostat se z pouzdra a

179
00:19:21,841 --> 00:19:25,260
neschopnost najít jeviště a tak dále
byl, víte, udělal je lidštějšími.

180
00:19:25,500 --> 00:19:28,700
Víš, dej je do, víš,
v líbivějším světle.

181
00:19:29,400 --> 00:19:30,896
Ale myslím, že to prostě neviděli
způsobem.

182
00:19:30,920 --> 00:19:33,280
Doufám, že se věci nakonec spraví.

183
00:19:33,420 --> 00:19:34,260
Mám se docela dobře.

184
00:19:34,261 --> 00:19:38,700
Po Spinal Tap jsem udělal funkci
hotovo.

185
00:19:38,840 --> 00:19:43,620
Dělal jsem Kramer versus Kramer versus
Godzilla, která byla...

186
00:19:44,540 --> 00:19:46,920
Nefungovalo to tak dobře, jak jsem si myslel
by.

187
00:19:47,040 --> 00:19:51,620
Myslel jsem, že srovnání toho,
víš, ten blbost,

188
00:19:51,740 --> 00:19:57,160
víte, který rodič to dostane
dítě, víš, s Godzillou na obzoru,

189
00:19:57,400 --> 00:19:59,189
víš, přes všechny
oni, víš, jako možná

190
00:19:59,190 --> 00:20:01,600
Godzilla se chystá
dostat to dítě, víš.

191
00:20:01,601 --> 00:20:04,688
A to jsem si myslel, že bude
zajímavé, ale ukázalo se

192
00:20:04,689 --> 00:20:08,700
publikum to nebralo jako
jak jsem si myslel, že budou.

193
00:20:40,510 --> 00:20:42,630
Puls na novorozeneckém slunci.

194
00:20:42,910 --> 00:20:45,210
Pauza v žáru poledne.

195
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
to je

196
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
délka a tempo času.

197
00:21:01,030 --> 00:21:02,710
A cítíte se tak opravdově.

198
00:21:03,130 --> 00:21:04,890
Můžete cítit ten pocit.

199
00:21:06,330 --> 00:21:08,190
To je majestát života.

200
00:21:08,450 --> 00:21:09,750
Zlatá paráda.

201
00:21:10,150 --> 00:21:11,570
Svítání šoku.

202
00:21:11,890 --> 00:21:13,310
Vstřelení branky.

203
00:21:13,311 --> 00:21:15,150
Holič si vezme ženu.

204
00:21:15,390 --> 00:21:16,910
Holič vezme tyč.

205
00:21:17,150 --> 00:21:19,070
Jsme v tom spolu.

206
00:21:19,230 --> 00:21:22,250
A my jsme...

207
00:21:28,610 --> 00:21:29,830
Ve stínu.

208
00:21:30,170 --> 00:21:31,170
Džungle je vytvořena.

209
00:21:31,410 --> 00:21:33,730
Ve shonu drtivých ulic.

210
00:21:35,430 --> 00:21:36,630
V letadle.

211
00:21:36,850 --> 00:21:37,850
V letadle.

212
00:21:37,910 --> 00:21:40,990
Nikdy nemůžete uniknout z pláže.

213
00:21:42,230 --> 00:21:43,530
Je to v bahně.

214
00:21:43,650 --> 00:21:45,050
A máte to v krvi.

215
00:21:45,330 --> 00:21:47,330
A jeho dobytí je dokonáno.

216
00:21:49,030 --> 00:21:51,110
A vše, co můžete dělat.

217
00:21:51,430 --> 00:21:53,310
Je to jen kapitulace.

218
00:21:54,670 --> 00:21:56,570
K majestátu lásky.

219
00:21:56,950 --> 00:21:58,130
Tajemství zlata.

220
00:21:58,550 --> 00:21:59,770
Tikání hodin.

221
00:22:00,190 --> 00:22:01,730
Nářek duše.

222
00:22:02,070 --> 00:22:03,310
Vězeň ve tmě.

223
00:22:03,710 --> 00:22:05,210
Bagr v díře.

224
00:22:05,450 --> 00:22:07,050
Jsme v tom spolu.

225
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
Pod

226
00:22:56,510 --> 00:22:57,790
šero moře.

227
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
co potom?

228
00:23:00,510 --> 00:23:01,590
Jsme znovuzrozeni?

229
00:23:02,030 --> 00:23:04,790
Jen sedět a ptát se na podobné otázky.

230
00:23:04,791 --> 00:23:05,950
pro

231
00:23:09,910 --> 00:23:11,710
každý z vás docela souhlasí.

232
00:23:15,270 --> 00:23:17,290
A naposledy se to změní.

233
00:23:18,330 --> 00:23:20,210
To je majestát lásky.

234
00:23:20,490 --> 00:23:25,590
Lov duše.

235
00:23:25,850 --> 00:23:27,030
Vězeň ve tmě.

236
00:23:27,250 --> 00:23:28,950
Bagr v díře.

237
00:23:28,951 --> 00:23:31,130
Jsme v tom spolu.

238
00:23:31,890 --> 00:23:32,010
Jsme v tom spolu.

239
00:23:32,090 --> 00:23:33,210
A nikdy.

240
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
Byli jsme na turné po Spojených státech.

241
00:24:09,740 --> 00:24:11,980
A otevřeli jsme turné v Coloradu
pružiny.

242
00:24:12,300 --> 00:24:13,600
Na letecké základně.

243
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Věrný.

244
00:24:15,660 --> 00:24:18,040
Obdrželi jsme nádherný telegram od a
úžasná žena.

245
00:24:18,041 --> 00:24:19,200
A řeklo to částečně.

246
00:24:19,360 --> 00:24:20,000
Bylo řečeno, milí chlapci.

247
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
Bylo mi potěšením s tím pracovat
vy.

248
00:24:22,800 --> 00:24:24,840
Hlavně zpívat s tebou na tvém novém
album.

249
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
Zlom jako vítr.

250
00:24:26,740 --> 00:24:29,060
A měl bys vědět, že bych byl s
ty na turné.

251
00:24:29,260 --> 00:24:30,336
Cestoval bych s tebou.

252
00:24:30,360 --> 00:24:31,420
A zpívat po tvém boku.

253
00:24:31,421 --> 00:24:32,500
Každá zastávka cesty.

254
00:24:32,840 --> 00:24:35,300
Nebýt toho, že ne
rozhodnout se tak učinit.

255
00:24:35,860 --> 00:24:38,020
Ale prosím, uvědomte si, že moje srdce.

256
00:24:38,080 --> 00:24:39,600
A minimálně jeden další orgán.

257
00:24:39,900 --> 00:24:40,440
Cestuje s vámi.

258
00:24:40,660 --> 00:24:41,660
Kamkoli půjdete.

259
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
A je to podepsané.

260
00:24:44,100 --> 00:24:45,620
Neřeknu vám, kdo je podepsaný.

261
00:24:45,680 --> 00:24:47,400
Jen to budete muset zjistit
sami sebe.

262
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
CJ Vanston.

263
00:25:10,450 --> 00:25:12,670
Tohle je naše mocenská balada.

264
00:25:13,250 --> 00:25:16,190
Zveme vás, abyste pocítili sílu.

265
00:25:46,850 --> 00:25:49,830
Když je hra prohraná.

266
00:25:54,900 --> 00:25:58,400
Když byl závod přinesen.

267
00:26:03,040 --> 00:26:08,700
Když bouře opustí vaše ovce dobře
hodil.

268
00:26:09,260 --> 00:26:11,140
Ignorujte náklady.

269
00:26:12,960 --> 00:26:15,660
Nechte své hvězdy zkřížit.

270
00:26:15,880 --> 00:26:18,260
Zpět na začátek.

271
00:26:20,060 --> 00:26:22,320
Začněte znovu.

272
00:26:23,520 --> 00:26:26,700
Vždy se dá najít způsob.

273
00:26:26,701 --> 00:26:30,300
Začněte znovu.

274
00:26:30,301 --> 00:26:31,301
Začněte znovu.

275
00:26:31,880 --> 00:26:35,060
Bez ohledu na to, co říkají.

276
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Vidíš, že život je jen kolo.

277
00:26:40,360 --> 00:26:42,860
Jestli je to vůbec reálné.

278
00:26:42,861 --> 00:26:46,040
Můžete odpočívat.

279
00:26:46,240 --> 00:26:51,820
Nikdy nemůžete dostat jen kolo.

280
00:26:53,200 --> 00:26:55,260
A ty nikdy neřekneš dobře.

281
00:27:35,060 --> 00:27:38,960
Lidé říkají, že dost.

282
00:27:42,490 --> 00:27:47,990
Lidé říkají, že nemůžete dělat to, co se stalo.

283
00:27:50,790 --> 00:27:56,170
Lidé říkají, že cesta je příliš drsná.

284
00:27:57,010 --> 00:27:59,050
Ale co vědí?

285
00:28:01,350 --> 00:28:03,310
Život je jen show.

286
00:28:04,230 --> 00:28:05,550
Gory láska.

287
00:28:09,460 --> 00:28:10,580
Začněte znovu.

288
00:28:10,581 --> 00:28:14,660
Začněte znovu.

289
00:28:14,780 --> 00:28:16,180
Začněte znovu.

290
00:28:16,181 --> 00:28:16,200
Začněte znovu.

291
00:28:16,201 --> 00:28:19,120
Nechte ty bastardy jíst jejich slova.

292
00:28:20,240 --> 00:28:22,620
Začněte znovu.

293
00:28:23,780 --> 00:28:27,100
Jako čmeláci a přilétající ptáci.

294
00:28:27,101 --> 00:28:29,020
Vidíš život.

295
00:28:29,260 --> 00:28:31,580
Život je jen sen.

296
00:28:32,820 --> 00:29:00,940
Vidíš život.

297
00:29:00,941 --> 00:29:10,370
Začněte znovu.

298
00:29:11,470 --> 00:29:12,590
Začněte znovu.

299
00:30:03,760 --> 00:30:04,320
Začněte znovu.

300
00:30:04,321 --> 00:30:05,080
Děkuji mnohokrát.

301
00:30:05,260 --> 00:30:07,300
A děkuji Dark Lady za návštěvu.

302
00:30:07,980 --> 00:30:12,200
Vím jistě, že kvůli Spinalovi
Tap, Elizabeth Taylor se setkala s Larrym Fortenskym.

303
00:30:12,201 --> 00:30:13,420
To ví jen velmi málo lidí.

304
00:30:13,780 --> 00:30:18,540
Fortensky byl a je šílenec Spinal Tap.

305
00:30:19,340 --> 00:30:23,400
A jedné noci hrál, věřím,
Sex Farm žena.

306
00:30:24,360 --> 00:30:25,440
Velmi, velmi hlasitě.

307
00:30:25,640 --> 00:30:26,680
Jen to odpálit.

308
00:30:26,920 --> 00:30:29,420
A Elizabeth, jak se jí ráda říká,
nemohl spát.

309
00:30:29,560 --> 00:30:35,420
Přišla tedy vedle a zabouchla
dveře a řekl: Nechte tu hudbu dole, ty.

310
00:30:36,000 --> 00:30:39,520
A otevřel dveře a jejich pohledy se setkaly.

311
00:30:39,521 --> 00:30:41,881
A víš, já nevím, jestli víš,
její oči jsou fialové.

312
00:30:43,540 --> 00:30:45,780
A byla tam i trocha chemie.

313
00:30:45,960 --> 00:30:51,740
A během 20 minut byla
řekl mu: Dokončíš to?

314
00:30:52,440 --> 00:30:53,996
Je úplně jedno, co dělám.

315
00:30:54,020 --> 00:30:59,000
Ať už to dělám, víš, Shakespeare
nebo projekt s Ronem Liebmanem.

316
00:30:59,160 --> 00:31:05,040
Pořád, před každým záběrem, budu poslouchat
Spinální kohoutek.

317
00:31:06,720 --> 00:31:10,520
Přijmi to a dovol mi soustředit se
tím.

318
00:31:20,000 --> 00:31:22,980
Pracuji na sexuální farmě.

319
00:31:24,000 --> 00:31:33,670
Snaží se nějaké vychovat
tvrdá láska ve tvé hlavě.

320
00:31:35,710 --> 00:31:37,890
Střelba ve vaší slepičnici.

321
00:31:39,350 --> 00:31:41,330
Čuchání k vaší zpětné vazbě.

322
00:31:43,190 --> 00:31:45,170
Čichání k vašim zadním dveřím.

323
00:31:47,070 --> 00:31:48,650
Nechávám svůj sprej.

324
00:31:50,870 --> 00:31:52,370
Sex farmářka.

325
00:31:52,930 --> 00:31:54,570
Posekám tě.

326
00:31:54,850 --> 00:31:56,150
Sex farmářka.

327
00:31:56,710 --> 00:31:58,390
Probouzím se a držím tě dole.

328
00:31:58,870 --> 00:31:59,910
Sex farmářka.

329
00:32:00,190 --> 00:32:02,370
Nevidíš moje silo stoupající vysoko?

330
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
Hej!

331
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
Hej!

332
00:32:31,200 --> 00:32:32,080
Práce na sexuální farmě.

333
00:32:32,180 --> 00:32:32,980
Snažím se vychovat nějakou tvrdou lásku.

334
00:32:33,140 --> 00:32:33,860
Dostávám se na vidle.

335
00:32:33,980 --> 00:32:34,620
Hraní sena.

336
00:32:34,880 --> 00:32:35,760
Škrábání ve vaší slepičnici.

337
00:32:35,860 --> 00:32:36,580
Čuchání k vaší zpětné vazbě.

338
00:32:36,720 --> 00:32:37,520
Čichání k vašim zadním dveřím.

339
00:32:37,620 --> 00:32:38,420
Nechávám svůj sprej.

340
00:32:38,421 --> 00:32:38,560
Sex farmářka.

341
00:32:38,940 --> 00:32:39,940
Hity.

342
00:32:40,720 --> 00:32:41,160
Puky.

343
00:32:41,520 --> 00:32:41,540
Hity.

344
00:32:41,840 --> 00:32:43,380
Ach ne, ne nejvíc.

345
00:32:43,640 --> 00:32:43,940
Hity.

346
00:32:44,580 --> 00:32:45,020
HLEDÁNO.

347
00:32:45,540 --> 00:32:46,640
Práce na sexuální farmě.

348
00:32:46,740 --> 00:32:47,520
Drží se za vaše neplodné dveře.

349
00:32:47,660 --> 00:32:48,340
Obtěžování vašeho životního stylu.

350
00:32:48,400 --> 00:32:49,180
Vědí, co potřebuji.

351
00:32:49,400 --> 00:32:50,160
Nasávat se do horkého potu.

352
00:32:50,320 --> 00:32:51,100
Práce u piscounta.

353
00:32:51,200 --> 00:32:51,760
Utíkej se vyčůrat.

354
00:32:51,860 --> 00:32:52,880
Nechte v mém moři.

355
00:32:54,760 --> 00:32:55,760
Můj

356
00:33:10,200 --> 00:33:12,300
ruční sex farma žena.

357
00:33:12,880 --> 00:33:14,460
Nechám svou kancelář stát.

358
00:33:14,760 --> 00:33:15,980
Sex farmářka.

359
00:33:16,220 --> 00:33:18,540
Nevidíš můj traktor drnčet kolem?

360
00:33:47,520 --> 00:33:49,540
Funky, funky sex farma, děkuji.

361
00:33:50,360 --> 00:33:52,820
No, jste připraveni na svou historii
lekce večera?

362
00:33:53,220 --> 00:33:54,680
Dovolte mi, abych vám to řekl takto.

363
00:33:55,200 --> 00:34:00,040
Kdyby existovala nějaká zmizelá rasa Britů
lidé, které můžete vrátit v čase

364
00:34:00,041 --> 00:34:06,280
nějak a setkat se, kdyby se nějaké ztratily
civilizace, kterou byste mohli nějak kontaktovat,

365
00:34:06,880 --> 00:34:12,880
kdyby tam byl nějaký tajemný orientační bod
Britské ostrovy, které byste mohli navštívit,

366
00:34:13,140 --> 00:34:15,080
kde by to bylo?

367
00:34:16,240 --> 00:34:17,920
Ještě jednou se omlouvám.

368
00:34:19,460 --> 00:34:21,360
Je mi líto, Camelot neznáme.

369
00:34:21,500 --> 00:34:22,040
Máte jiný trop?

370
00:34:22,041 --> 00:34:23,116
Ne, neříkají Camelot.

371
00:34:23,140 --> 00:34:23,560
Ještě jednou.

372
00:34:23,680 --> 00:34:24,680
Jeden, dva, tři.

373
00:34:28,590 --> 00:34:34,810
V dávných dobách stovky
let před úsvitem

374
00:34:34,811 --> 00:34:42,970
historie, podivnosti
rasa lidí, Židovka.

375
00:34:50,220 --> 00:34:57,724
Nikdo neví, kdo to byli,
nebo co dělali, ale

376
00:34:57,725 --> 00:35:07,540
jejich odkaz zůstává obrovský
do živé skály doby kamenné.

377
00:35:17,150 --> 00:35:19,290
Stonehenge, kde lidé,

378
00:35:23,850 --> 00:35:28,530
Stonehenge, kde muž je muž a
děti tančí.

379
00:35:46,430 --> 00:35:48,310
Stonehenge, kde jsou trubky,

380
00:35:51,450 --> 00:35:58,830
Stonehenge, kde panny létají v
modlitby ďáblů přes půlnoci.

381
00:36:06,340 --> 00:36:08,660
Stonehenge, vzal bys mě za ruku?
vzal bys mě za ruku,

382
00:36:12,890 --> 00:36:22,490
k tomu mystickému
země, to mě sekne.

383
00:36:23,410 --> 00:36:29,530
Vezmu tě tam, ukážu ti to
jak.

384
00:36:30,750 --> 00:36:31,750
já

385
00:37:14,600 --> 00:37:21,380
vědí, jak tančit, malé děti
Stonehenge, pod strašidelným měsícem.

386
00:37:22,380 --> 00:37:27,800
Ze strachu může přijít plenka,
příliš brzy.

387
00:38:28,440 --> 00:38:31,990
A kde jsou teď, ti malí
děti Stonehenge?

388
00:38:33,640 --> 00:38:38,320
A co by nám řekli,
kdybychom tu byli dnes večer?

389
00:38:40,840 --> 00:38:44,840
Kéž bys tu byl.

390
00:38:58,780 --> 00:39:00,720
Děkujeme, za 15 minut jsme zpět.

391
00:39:07,920 --> 00:39:10,080
Janine a já jsme se usadili v Pomoně,
Kalifornie.

392
00:39:10,460 --> 00:39:15,420
Pracoval jsem tady pro parky
Myslím, že oddělení od roku 1988.

393
00:39:15,940 --> 00:39:18,620
Mojí specializací je fotbalový trénink.

394
00:39:18,860 --> 00:39:21,100
Většinou pětileté, čtyř resp
pětileté dívky.

395
00:39:21,420 --> 00:39:22,860
Je to opravdu fotbalová klinika.

396
00:39:23,080 --> 00:39:26,700
Nedáme jim ani míč, dokud asi
za tři nebo čtyři týdny.

397
00:39:27,080 --> 00:39:29,460
Dostávám něco, čemu říkají stipendium.

398
00:39:30,500 --> 00:39:30,980
Jo.

399
00:39:31,180 --> 00:39:33,241
Stipendium je jako peníze,
ale je to takové malé

400
00:39:33,242 --> 00:39:36,121
množství, které nemají
opravdu tomu říkají peníze.

401
00:39:36,720 --> 00:39:38,100
Říkají tomu stipendium.

402
00:39:38,960 --> 00:39:42,580
A také dostanu slevu, kdykoli potřebuji
mít něco nafouknutého.

403
00:39:43,180 --> 00:39:44,816
Trochu se bojím o moje boky,
víš.

404
00:39:44,840 --> 00:39:46,511
Skvělá věc o
žije v Pomoně je to

405
00:39:46,512 --> 00:39:49,001
jen čtyři a půl hodiny
na obchvat Las Vegas.

406
00:39:49,400 --> 00:39:50,980
Začnu trochu pracovat na své hře.

407
00:39:51,720 --> 00:39:54,260
Pak jedno koleno vystoupí dopředu, druhé koleno
přijít dopředu.

408
00:39:54,360 --> 00:39:54,760
Tudy.

409
00:39:55,360 --> 00:39:57,420
Dobře, jak tomu zabráním
hybnost?

410
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Vlastně to chceš.

411
00:39:59,200 --> 00:39:59,440
ty ano?

412
00:39:59,580 --> 00:40:00,854
Půjdeš dolů
a stejně najít míč,

413
00:40:00,855 --> 00:40:02,420
takže byste mohli také
prostě začněte brzy.

414
00:40:02,600 --> 00:40:03,940
Velmi dobrá poznámka, ano.

415
00:40:04,200 --> 00:40:04,480
Ušetřete čas.

416
00:40:04,481 --> 00:40:05,516
Jinak jsi tam uvízl.

417
00:40:05,540 --> 00:40:05,780
Jste připraveni?

418
00:40:06,080 --> 00:40:06,740
Hned zpátky.

419
00:40:06,840 --> 00:40:07,300
Opravdu těžké.

420
00:40:07,560 --> 00:40:08,560
Pozor na kameru!

421
00:40:09,280 --> 00:40:13,880
Tohle je kůlna na vynalézání, kde dělám své
práce.

422
00:40:14,120 --> 00:40:16,718
Takže jsem brzy v
ráno, dejte si šálek

423
00:40:16,719 --> 00:40:20,040
čaj a jdi hned
do vynalézací kůlny.

424
00:40:20,260 --> 00:40:23,520
A tam je opravdu moje dobrá práce
hotovo.

425
00:40:23,800 --> 00:40:26,480
Takže když půjdeš dovnitř, ukážu ti co
je to jako.

426
00:40:31,040 --> 00:40:36,380
Poté, co se Spinal Tap v roce 82 rozpadl,
Vrátil jsem se do Anglie a myslel jsem si,

427
00:40:36,520 --> 00:40:38,461
víš, opravdu mám
dostat se k nějaké vážné

428
00:40:38,462 --> 00:40:40,980
pracovat, protože jsem vždycky
měl tyto myšlenky v hlavě.

429
00:40:43,260 --> 00:40:47,740
Teď, když půjdete na piknik s normálním
sklenici na víno a dej si ji do kapsy,

430
00:40:48,040 --> 00:40:49,160
rozbije se to.

431
00:40:49,400 --> 00:40:53,412
Takže to, co jsem udělal, bylo
vymyslel způsob, jak si

432
00:40:53,413 --> 00:40:57,020
mohl sklopit
strany, vidíte, takhle.

433
00:40:57,021 --> 00:41:00,900
Boky se složí, takhle.

434
00:41:01,440 --> 00:41:03,880
A pak si to strčíš do kapsy.

435
00:41:04,540 --> 00:41:08,720
Takže, Bon Vino, je to, co říkají.

436
00:41:09,100 --> 00:41:11,640
Naliješ to, takhle.

437
00:41:12,320 --> 00:41:13,380
A ty...

438
00:41:15,200 --> 00:41:16,740
No, kousek, který...

439
00:41:16,741 --> 00:41:19,866
Ten kousek, který nemám
vyšlo přesně

440
00:41:19,867 --> 00:41:23,040
ještě jsou gumové panty
ještě nepřišli.

441
00:41:23,220 --> 00:41:24,280
Poslal jsem pro ně pryč.

442
00:41:24,480 --> 00:41:25,640
Vyrábějí je v Číně.

443
00:41:26,520 --> 00:41:29,500
Nyní se tomu říká kapodaster zesilovače.

444
00:41:29,740 --> 00:41:34,280
Kapodaster je maličkost, kterou si obléknete
krk kytary, přímo přes struny.

445
00:41:34,580 --> 00:41:38,120
A pokud jej posunete nahoru, změní se klíč
ve které hrajete.

446
00:41:38,340 --> 00:41:40,940
A byla to překážka na mé ruce, když
Hrál jsem.

447
00:41:41,180 --> 00:41:43,993
Tak jsem si myslel, jestli můžu
dejte to kolem zesilovače

448
00:41:43,994 --> 00:41:47,260
reproduktor, mohl jsem hýbat
ruku nahoru, jak bych chtěl.

449
00:41:47,540 --> 00:41:50,100
A stačí se naučit hrát v jednom
klíč.

450
00:41:50,101 --> 00:41:52,960
A co děláš
je, zvednete to a

451
00:41:52,961 --> 00:41:57,401
dolů na zesilovač
hrát v jiné tónině.

452
00:41:58,840 --> 00:42:02,080
A, B plochý, C.

453
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Chápeš, co tím myslím?

454
00:42:04,360 --> 00:42:06,240
Tohle je Nilford, kde jsem vyrůstal.

455
00:42:06,241 --> 00:42:09,220
Tohle je můj táta, Donald Duff Smalls.

456
00:42:09,300 --> 00:42:10,480
Pozdrav ho, tati.

457
00:42:11,500 --> 00:42:12,040
Tady je.

458
00:42:12,220 --> 00:42:14,200
Musí se soustředit na řízení.
Měl bych doufat.

459
00:42:15,720 --> 00:42:22,420
Poté, co se japonské turné zhroutilo,
Vrátil jsem se domů, abych zhodnotil své vyhlídky.

460
00:42:22,900 --> 00:42:28,340
A dříve, než jsem mohl udělat nějakou hloubku
Při hodnocení měl táta malou kýlu

461
00:42:28,341 --> 00:42:29,800
problém v té době, že?
táta?

462
00:42:30,380 --> 00:42:31,000
Ano, správně.

463
00:42:31,001 --> 00:42:32,080
Trochu bolestivé, že?

464
00:42:32,500 --> 00:42:32,780
Jo.

465
00:42:33,260 --> 00:42:34,460
Musel tedy do nemocnice.

466
00:42:34,820 --> 00:42:37,820
A vždycky mě bral s sebou
trasa.

467
00:42:37,821 --> 00:42:40,842
Jsme v jeho dodávce správně
teď telefon

468
00:42:40,843 --> 00:42:44,801
dezinfekce podnikání, že
zavolal Saniphone.

469
00:42:45,840 --> 00:42:50,101
A vždycky mě vzal na svou cestu,
učí mě trasu a techniku.

470
00:42:56,160 --> 00:43:01,120
Pomalu si myslím, že došlo k poznání
lidé, ke kterým by mohli jít

471
00:43:01,121 --> 00:43:05,040
obchod, trochu ručníku a jen a
rozprašovač něčeho namodralého,

472
00:43:05,500 --> 00:43:08,980
a skutečně udělejte totéž asi pro a
desetinu toho, co jsme mu účtovali.

473
00:43:09,300 --> 00:43:11,973
Za starých časů to tak bylo
hlavně krásná mladá

474
00:43:11,974 --> 00:43:14,961
ženy, které by přišly
k dezinfekci vašich telefonů.

475
00:43:15,420 --> 00:43:19,660
Možná to byla větší atrakce
z nich každý troubit do vašeho domu

476
00:43:19,661 --> 00:43:22,780
týden než strach z bakterií, opravdu,
který udržoval obchod při životě.

477
00:43:23,380 --> 00:43:24,380
Dobré jako nové.

478
00:43:24,700 --> 00:43:27,860
Ale táta je jeden z mála, kdo je stále uvnitř
podnikání a jsem na něj velmi hrdý.

479
00:43:28,820 --> 00:43:29,820
jsi na mě hrdý?

480
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Ano.

481
00:43:32,400 --> 00:43:32,740
Ano.

482
00:43:32,741 --> 00:43:33,741
Ano.

483
00:43:34,040 --> 00:43:37,997
Ale po létě
dezinfikovat telefony lidí,

484
00:43:37,998 --> 00:43:40,881
opravdu oceňujete
rock and roll více než kdy jindy.

485
00:44:20,150 --> 00:44:21,150
The

486
00:44:35,960 --> 00:44:40,092
prázdnota byla králem a vládla
prvky Když bylo ticho

487
00:44:40,093 --> 00:44:58,370
a ticho bylo téměř ohlušující
Rytmus, světlo a zvuk.

488
00:45:01,720 --> 00:45:12,310
Stvoření mu vzalo jang.

489
00:45:12,770 --> 00:45:16,650
A podíval se a viděl, že je to dobré.

490
00:45:32,460 --> 00:45:36,200
Pod hvězdami a pocitem
bezvýznamný.

491
00:45:37,580 --> 00:45:43,580
Otočil jsem se dovnitř, abych viděl ty síly
stvořil mě.

492
00:46:00,520 --> 00:46:01,660
Na

493
00:46:13,590 --> 00:46:18,110
hvězdy a odpověď je jasná.

494
00:46:19,090 --> 00:46:24,850
Dívám se do zrcadla a vidím, co cítím.

495
00:46:47,400 --> 00:46:50,460
Stvoření bylo hrozné.

496
00:47:06,810 --> 00:47:09,350
Viděl, že to bylo dobré.

497
00:47:43,560 --> 00:47:47,600
Víte, je to legrační, jak to dělá byznys
věc.

498
00:47:48,880 --> 00:47:51,620
Na začátku 80. let jsem byl u Polymeru
Záznamy.

499
00:47:51,621 --> 00:47:52,980
To je štítek Spinal Tap.

500
00:47:53,220 --> 00:47:55,560
Vše jsme vydali na Spinal Tap.

501
00:47:56,680 --> 00:47:57,740
A zpracoval jsem záznam.

502
00:47:57,840 --> 00:47:59,820
Byl jsem propagátorem v oblasti Chicaga.

503
00:48:00,000 --> 00:48:00,880
Tvrdě jsem pracoval na desce.

504
00:48:00,960 --> 00:48:01,680
Byl to skvělý rekord.

505
00:48:01,760 --> 00:48:02,500
Byl to těžký rekord.

506
00:48:02,780 --> 00:48:03,780
Byl to skvělý rekord.

507
00:48:04,360 --> 00:48:05,480
Těžký záznam do práce.

508
00:48:08,180 --> 00:48:12,020
Ale kromě práce a propagace,
měli jsme úzký vztah.

509
00:48:12,220 --> 00:48:12,640
Pověsili bychom.

510
00:48:13,000 --> 00:48:14,500
Byli bychom rock, opravdu.

511
00:48:14,640 --> 00:48:16,260
Po večerech jsme rockovali.

512
00:48:16,500 --> 00:48:17,620
Vzali bychom si limuzínu.

513
00:48:20,980 --> 00:48:22,860
Nějak mě z projektu vyřadili.

514
00:48:23,180 --> 00:48:23,800
Nevím.

515
00:48:24,060 --> 00:48:26,520
Zatímco mě vyhodili z Polymeru,
opravdu mě nechali jít.

516
00:48:27,340 --> 00:48:28,900
Nevím, proč mě nechali jít.

517
00:48:30,280 --> 00:48:33,000
Řekli mi sexuální obtěžování.

518
00:48:33,160 --> 00:48:34,420
K žádnému obtěžování nedošlo.

519
00:48:35,340 --> 00:48:36,480
Nebyl tam žádný sex.

520
00:48:37,740 --> 00:48:40,120
Byla tam roztomilá sekretářka,
Barbory.

521
00:48:40,240 --> 00:48:44,056
Opravdu jsem se o to jen snažil
dát jí nějaký přehled o čem

522
00:48:44,057 --> 00:48:49,460
je potřeba být v tomto oboru
které říkáme propagace rekordů.

523
00:48:49,461 --> 00:48:51,000
Je to těžký, je to těžký byznys.

524
00:48:51,540 --> 00:48:54,380
Co jsem... Z jakéhokoli důvodu.

525
00:48:54,540 --> 00:48:55,660
Sexuální obtěžování, cokoliv.

526
00:48:56,100 --> 00:48:57,360
Pustili mě z Polymeru.

527
00:48:57,460 --> 00:48:58,000
Tady jsem.

528
00:48:58,160 --> 00:48:59,400
O deset let později.

529
00:48:59,960 --> 00:49:00,996
Jsem tady v Austrálii.

530
00:49:01,020 --> 00:49:02,660
Programuji tady VM.

531
00:49:03,000 --> 00:49:03,580
Znáte VM.

532
00:49:03,780 --> 00:49:04,780
Video magie.

533
00:49:04,960 --> 00:49:06,880
Video zasáhne všechny video kanály.

534
00:49:07,100 --> 00:49:08,420
Skoro přes 22.

535
00:49:08,700 --> 00:49:12,000
Dobrých 22 hodin programování denně
děje se nám.

536
00:49:12,120 --> 00:49:13,180
Jsme na všech hlavních...

537
00:49:13,520 --> 00:49:17,360
Jsme v mnoha... Jsme v některých
trhy tady v Austrálii.

538
00:49:17,740 --> 00:49:20,180
A jako výkonný programátor...

539
00:49:22,060 --> 00:49:24,200
Nepouštím video Škola mrcha.

540
00:49:24,400 --> 00:49:28,800
Nepřehraji video Spinal Tap
protože... Protože věřím, že je to sexistické.

541
00:49:29,300 --> 00:49:32,160
Není to legrační, jak obchod funguje?
převrátit?

542
00:49:32,840 --> 00:49:34,480
Jdeme do školy!

543
00:49:43,760 --> 00:49:55,920
Udělej, co říkám.

544
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
Ty neposloucháš.

545
00:49:58,100 --> 00:50:00,040
A ty nikdy neposloucháš!

546
00:50:00,041 --> 00:50:04,320
Pokud jsi nikdy neposlechl... Snažím se učit
ty... Ale ty prostě nebudeš dobrý.

547
00:50:05,120 --> 00:50:08,400
Nebudeš se chovat jako velká holka
by měl.

548
00:50:09,040 --> 00:50:11,060
Je čas dát tomu bičíku prásknout.

549
00:50:11,420 --> 00:50:13,680
Budu tě muset vzít zpátky.

550
00:50:13,860 --> 00:50:15,400
Pojďme...

551
00:50:17,840 --> 00:50:19,040
Jdeme na to!

552
00:50:19,041 --> 00:50:20,041
Jdeme.

553
00:50:22,470 --> 00:50:23,630
Jsi kráska.

554
00:50:24,570 --> 00:50:26,610
Jsi nejlepší ze svého plemene.

555
00:50:26,890 --> 00:50:27,890
Ale ty jsi hrstka.

556
00:50:28,530 --> 00:50:30,870
A já vím, co potřebuješ.

557
00:50:31,110 --> 00:50:32,110
Potřebujete školení.

558
00:50:32,910 --> 00:50:34,970
Přivedu tě k uzdravení.

559
00:50:35,650 --> 00:50:38,890
Zlomím tě svou ocelovou vůlí.

560
00:50:39,930 --> 00:50:41,630
Disciplína, špička ve vedení.

561
00:50:41,850 --> 00:50:43,850
A nikdo se nevrací stejný.

562
00:50:44,010 --> 00:50:45,010
Jdeme.

563
00:50:48,210 --> 00:50:49,350
Jdeme.

564
00:50:53,120 --> 00:50:54,640
Jste téměř žijící cizinci.

565
00:50:54,820 --> 00:50:56,440
V noci to držíš zdarma.

566
00:50:56,740 --> 00:50:58,720
Myslíš, že špatně štěkám, zlato.

567
00:50:58,900 --> 00:51:00,640
Počkej, až ucítíš moje kousnutí.

568
00:51:00,880 --> 00:51:02,860
Počkej, až ucítíš moje kousnutí.

569
00:51:28,090 --> 00:51:29,090
papa,

570
00:51:32,040 --> 00:51:35,900
když jsem zaneprázdněn, chceš tančit s mým
taška.

571
00:51:36,260 --> 00:51:37,260
Připoutám tě řetězem.

572
00:51:37,860 --> 00:51:39,960
Nechte vás spát mimo dveře.

573
00:51:41,080 --> 00:51:44,020
Jsi tak přitažlivý, když jsi starý
veranda.

574
00:51:45,060 --> 00:51:49,000
A až uslyšíte svá ústa, uslyšíte
pojďte trochu rychleji.

575
00:51:49,200 --> 00:51:49,540
Ujistěte se.

576
00:51:49,960 --> 00:51:50,960
Jdeme.

577
00:51:53,740 --> 00:51:54,980
Jdeme.

578
00:51:57,860 --> 00:51:59,060
Jdeme.

579
00:51:59,800 --> 00:52:00,220
Jdeme.

580
00:52:00,221 --> 00:52:03,120
Bože, budu tě muset vzít zpátky, abychom šli
jít.

581
00:52:21,480 --> 00:52:22,980
Děkuji mnohokrát.

582
00:52:25,390 --> 00:52:26,450
V průběhu let.

583
00:52:26,610 --> 00:52:27,610
25 let.

584
00:52:27,690 --> 00:52:28,130
Příští týden.

585
00:52:28,530 --> 00:52:30,210
Hodně věcí se změnilo.

586
00:52:30,450 --> 00:52:32,690
Ale některé pocity zůstávají na svém místě.

587
00:52:33,190 --> 00:52:36,130
Jmenuje se Listen to the Flower People.

588
00:52:55,040 --> 00:53:00,120
Poslouchejte, co říkají lidé z květin.

589
00:53:00,680 --> 00:53:03,560
Ah-ha-ha-ha.

590
00:53:03,580 --> 00:53:08,100
Poslouchej, každým dnem je to hlasitější.

591
00:53:11,380 --> 00:53:16,200
Poslouchej, je to jako blesk z čistého nebe.

592
00:53:17,380 --> 00:53:19,340
Ah-ha-ha-ha.

593
00:53:19,560 --> 00:53:20,540
Poslouchejte květinové lidi.

594
00:53:20,541 --> 00:53:26,680
Poslouchej, mohlo by to volat příště pro tebe,
jen pro tebe.

595
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Mouční lidé, jděte dál.

596
00:53:32,420 --> 00:53:35,600
Mouční lidé, neplačte.

597
00:53:36,020 --> 00:53:37,420
Ještě není pozdě.

598
00:53:38,060 --> 00:53:41,420
Ne, ještě není pozdě.

599
00:54:58,010 --> 00:55:02,370
Poslouchejte, je to jako Mozartova symfonie.

600
00:55:08,630 --> 00:55:12,330
Poslouchej, je to něco jen pro tebe a
já.

601
00:55:15,610 --> 00:55:20,390
Poslouchejte, co říkají lidé z květin.

602
00:55:21,630 --> 00:55:28,170
Ach, poslouchej, je to každým dnem pravdivější.

603
00:55:28,810 --> 00:55:30,730
Ano, každý den.

604
00:55:56,190 --> 00:56:00,210
Určitě si pamatuji, když Spinal Tap
hráli naši leteckou základnu.

605
00:56:00,350 --> 00:56:03,310
Možná si nemyslí, že to udělali
hodně dojem, ale

606
00:56:03,311 --> 00:56:07,190
byly tématem
konverzaci po celá léta.

607
00:56:07,191 --> 00:56:11,110
Důstojníci, poddůstojníci,
jejich manželky, jejich rodiny.

608
00:56:12,250 --> 00:56:13,690
Oh, nenáviděli je.

609
00:56:14,710 --> 00:56:18,810
Ve skutečnosti to tak nějak muselo být
stojící vtip na základně.

610
00:56:18,811 --> 00:56:23,050
Kdyby tam byl snafu, bylo by to známé jako
někdo poklepal na páteř.

611
00:56:24,050 --> 00:56:26,250
Hej, vytáhl támhle na páteři.

612
00:56:27,330 --> 00:56:33,050
Ve skutečnosti v jednu chvíli
chystali se vyzkoušet havárii letadla

613
00:56:33,051 --> 00:56:35,910
do horského úbočí a
chystali se s ním létat na dálku

614
00:56:35,911 --> 00:56:38,250
ovládat a potřebovali
nějaké figuríny, aby naplnily letadlo.

615
00:56:38,251 --> 00:56:40,810
A někdo řekl, dáme Hookstrat a
přivést spinální kohoutek.

616
00:56:40,990 --> 00:56:42,150
Možná zaplní místa.

617
00:56:43,330 --> 00:56:44,570
Dělali si srandu, samozřejmě.

618
00:56:44,910 --> 00:56:46,390
Měl jsem problémy.

619
00:56:47,930 --> 00:56:49,930
Trpěl jsem záchvatem deprese.

620
00:56:51,270 --> 00:56:53,210
Vedlo mě to do různých oblastí.

621
00:56:53,390 --> 00:56:58,690
Měl jsem na starosti divadelní program,
a pravděpodobně jsem dělal produkci

622
00:56:58,691 --> 00:57:03,110
neuvážená, první celobílá verze
Porgy a Bess.

623
00:57:04,950 --> 00:57:06,910
Tohle byla jiná doba, to musíš
pamatovat si.

624
00:57:07,630 --> 00:57:08,870
Bylo to nádherné představení.

625
00:57:09,050 --> 00:57:11,690
Nevím, jestli víš, Bess,
jsi moje žena.

626
00:57:11,910 --> 00:57:13,190
Není to nutně tak.

627
00:57:13,191 --> 00:57:16,770
Ale bylo to známé jako Hookstrat a Follier,
vždy přitahovat další spinální kohoutek.

628
00:57:17,410 --> 00:57:22,270
Obrátil jsem se na náboženství a nestydím se
z toho po určitých incidentech.

629
00:57:22,510 --> 00:57:25,690
Jedna se odehrála na střelnici.

630
00:57:27,790 --> 00:57:30,170
Abych to zkrátil, přišla kulka
velmi blízko mě.

631
00:57:30,310 --> 00:57:33,990
Nemyslím si, že to bylo úmyslné, a tam
byla zápalná bomba umístěná pod mým autem.

632
00:57:34,150 --> 00:57:37,110
Ale dlouho jsem to bral na bradě,
věř mi.

633
00:57:37,190 --> 00:57:41,290
Takže jestli chcete vědět, jestli si vzpomínám
spinální kohout, ano i ne.

634
00:57:41,330 --> 00:57:42,570
Mám z toho smíšené pocity.

635
00:57:43,190 --> 00:57:46,930
A nyní exkluzivní prvek večera
s kohoutkem páteře.

636
00:57:48,170 --> 00:57:51,930
Často duplikované, nikdy napodobované,
náš akustický set.

637
00:57:52,050 --> 00:57:53,050
Jdeme dál!

638
00:57:53,630 --> 00:57:56,390
Začneme touto konkrétní částí
programu...

639
00:57:58,010 --> 00:58:00,750
Se stranou B předchozí strany A.

640
00:58:00,890 --> 00:58:02,730
To vyšlo také v roce 1967.

641
00:58:03,170 --> 00:58:05,690
Současně s vydáním na
druhá strana záznamu.

642
00:58:07,630 --> 00:58:11,270
Kdysi dávno, víte, bylo
krásná země zvaná 60. léta.

643
00:58:12,090 --> 00:58:13,969
Kde všechny děti
měl usměvavé tváře,

644
00:58:13,970 --> 00:58:17,171
bez ohledu na stát
jejich dalších orgánů.

645
00:58:18,110 --> 00:58:19,410
Přidejte se k nám, ne?

646
00:58:19,790 --> 00:58:21,610
Doufáme, že si výlet užijete.

647
00:58:26,830 --> 00:58:29,890
Tady ona přichází, to deštivé denní slunce.

648
00:58:30,970 --> 00:58:34,390
Pokukování dovnitř a ven z padajících dešťových kapek.

649
00:58:34,391 --> 00:58:36,940
Usmíval se na všechny.

650
00:58:40,830 --> 00:58:44,590
Ve svých zlatých šatech.

651
00:58:45,230 --> 00:58:48,810
A náhrdelník z nejjemnější duhy.

652
00:58:49,310 --> 00:58:52,490
Vysychání tohoto deštivého města.

653
00:58:57,250 --> 00:59:00,210
Sbohem, zatažená obloha.

654
00:59:00,230 --> 00:59:08,130
Tady přichází, tady přichází,
aby je rozsekal na pohled.

655
00:59:08,390 --> 00:59:12,390
Osušte slzy v mých očích.

656
00:59:15,050 --> 00:59:18,610
Tady ona přichází, to deštivé denní slunce.

657
00:59:19,150 --> 00:59:22,790
Jako mofet na narozeninové oslavě.

658
00:59:23,370 --> 00:59:26,430
Deštivý den jí nezkazí zábavu.

659
00:59:27,530 --> 00:59:29,130
Ne, ne.

660
00:59:33,590 --> 00:59:39,470
Oh, oh, oh, oh.

661
00:59:49,030 --> 00:59:52,290
Otevřete horní část své mysli.

662
00:59:52,850 --> 00:59:56,570
Chyť vodu do své kouzelné krabičky na barvy.

663
00:59:56,910 --> 01:00:00,250
Oh, mnoho barev, které najdete.

664
01:00:00,251 --> 01:00:02,290
Každý.

665
01:00:03,250 --> 01:00:07,310
Sbohem, zatažená obloha.

666
01:00:07,311 --> 01:00:15,430
Tady přichází, tady přichází,
aby je rozsekal na pohled.

667
01:00:16,130 --> 01:00:20,230
Osušte slzy v mých očích.

668
01:00:22,550 --> 01:00:26,450
Oh, milujeme tě deštivý den slunce.

669
01:00:36,340 --> 01:00:37,340
Deštivý den.

670
01:01:49,560 --> 01:01:50,560
Děkuju.

671
01:01:56,230 --> 01:02:00,390
Jakkoli těžké tomu může být uvěřit,
další píseň je ještě starší než 1967.

672
01:02:00,990 --> 01:02:02,170
Je tu dnes večer nějaký Ir?

673
01:02:03,670 --> 01:02:05,566
No, slíbili jsme, že dostaneme zbytek
z vás.

674
01:02:05,590 --> 01:02:06,930
Některé z této písně se budou zpívat.

675
01:02:07,670 --> 01:02:09,450
Ach, Cappellini, tak poslouchej.

676
01:02:09,451 --> 01:02:19,030
Když jsem poprvé spatřil County Dunn,
Byl jsem zelený jako kopce tak vysoké.

677
01:02:20,050 --> 01:02:28,690
Ale v pozdějších letech byly ulice červené
s krví na fialovém nebi.

678
01:02:29,990 --> 01:02:38,250
Miloval jsem dívku, která měla dlouhé vlasy
hnědá jako nejlepší guláš.

679
01:02:38,251 --> 01:02:44,090
A přísahala na hvězdy v tryskáči
černá noc.

680
01:02:44,210 --> 01:02:48,310
Byla by pravdivá jako nebe tak modré.

681
01:03:45,580 --> 01:03:55,220
Když se dívám zpět na barvy mého života,
Vidím je ve vybledlých barvách.

682
01:03:55,221 --> 01:04:01,320
Červená krev pomeranče a
zelená.

683
01:04:01,740 --> 01:04:07,520
Šedina oblohy a stříbro měsíce
lesk.

684
01:04:07,521 --> 01:04:13,060
Oh, dej mi keltské blues.

685
01:04:28,700 --> 01:04:29,460
Děkuju.

686
01:04:29,620 --> 01:04:30,620
Děkuji mnohokrát.

687
01:04:32,160 --> 01:04:34,080
Pan Tufnell zřejmě opustil budovu.

688
01:04:34,620 --> 01:04:35,220
On se vrátí.

689
01:04:35,260 --> 01:04:35,940
Ach, on se vrátí.

690
01:04:35,941 --> 01:04:41,160
Chtěl bych udělat speciální píseň, kterou by měl jen Mr
Tufnell nás může provést.

691
01:04:41,260 --> 01:04:44,920
Je to náš průvodce a poskytne nám to
dost sporný pas.

692
01:04:45,620 --> 01:04:46,800
Kam jdeme, Nigele?

693
01:04:46,900 --> 01:04:47,600
Jak se tam dostaneme?

694
01:04:47,601 --> 01:04:50,945
Ano, je to exotika
píseň a tak tedy

695
01:04:50,946 --> 01:04:55,040
dopravní prostředek I
předpokládejme, že by to mělo být exotické.

696
01:04:55,440 --> 01:04:57,120
Jmenuje se Clam Caravan.

697
01:05:11,130 --> 01:05:17,890
Jedu přes poušť na velbloudu
kopce písku.

698
01:05:18,170 --> 01:05:20,190
Kopce písku.

699
01:05:20,410 --> 01:05:23,010
Co to vidí v dálce?

700
01:05:23,610 --> 01:05:25,850
Jen kopce písku.

701
01:05:26,430 --> 01:05:28,150
Kopce písku.

702
01:05:28,151 --> 01:05:31,450
V dohledu není žádná oáza.

703
01:05:31,990 --> 01:05:35,490
Budu muset jezdit přes noc.

704
01:05:36,070 --> 01:05:39,450
Jestli mám ze svého otce udělat světlo.

705
01:05:39,850 --> 01:05:41,190
Za úsvitu.

706
01:05:52,840 --> 01:05:55,720
Slunce není tvůj přítel v poušti.

707
01:05:56,460 --> 01:05:58,440
Jako by byl doma.

708
01:05:59,180 --> 01:06:00,940
je doma.

709
01:06:01,220 --> 01:06:03,720
Vítr má v poušti jméno.

710
01:06:04,040 --> 01:06:04,360
Skořápka.

711
01:06:04,800 --> 01:06:06,420
Ale to se sotva ví.

712
01:06:06,421 --> 01:06:08,900
Červený prsten ví.

713
01:06:09,640 --> 01:06:11,900
Pomalu nejsrdečnější květ.

714
01:06:12,440 --> 01:06:15,480
Může kvést a klepat jeho obrys.

715
01:06:16,740 --> 01:06:19,920
Takže zůstanu ve svém pokoji.

716
01:06:20,480 --> 01:06:21,480
Dnes večer.

717
01:07:20,960 --> 01:07:24,260
Úžasný Shaz Bar, dámy a
pánové.

718
01:07:40,790 --> 01:07:44,250
Poušť není volná s jejími tajemstvími.

719
01:07:44,650 --> 01:07:47,090
Je to tichý pták.

720
01:07:47,310 --> 01:07:49,230
Tichý pták.

721
01:07:49,231 --> 01:07:52,150
Požádal jsem Sfingu o odpověď.

722
01:07:52,430 --> 01:07:53,030
Psst.

723
01:07:53,150 --> 01:07:55,130
Bylo tam řečeno, že máma je to slovo.

724
01:07:55,590 --> 01:07:57,210
Bum je to slovo.

725
01:07:57,310 --> 01:08:00,190
Takže vezmu ty ruce svého vlaku.

726
01:08:00,970 --> 01:08:04,250
A spát, dokud mě neprobudí déšť.

727
01:08:05,010 --> 01:08:08,170
A jsem zase zpátky ve staré Anglii.

728
01:08:09,210 --> 01:08:10,270
Ještě jednou.

729
01:08:32,120 --> 01:08:33,540
Děkuji moc, moc.

730
01:08:35,780 --> 01:08:36,780
Zbraň.

731
01:08:37,420 --> 01:08:38,900
Stará sousedská hospoda.

732
01:08:39,260 --> 01:08:40,260
Dříve The Bun.

733
01:08:40,900 --> 01:08:42,760
Předtím se jmenovala Bun and Puffy.

734
01:08:43,040 --> 01:08:44,820
A předtím to byly The Queen's Lips.

735
01:08:45,960 --> 01:08:47,600
Tehdy jsme tu pili.

736
01:08:47,720 --> 01:08:47,820
Ano, ano.

737
01:08:48,120 --> 01:08:48,880
Teenageři, víte.

738
01:08:49,060 --> 01:08:50,180
Plýtvání našimi výplatami.

739
01:08:50,320 --> 01:08:51,920
Říkáš, pojďme dolů po The Queen's Lips.

740
01:08:52,220 --> 01:08:52,340
Jo.

741
01:08:52,341 --> 01:08:53,341
Rty staré královny.

742
01:08:53,760 --> 01:08:55,340
Předtím to byly The Queen's Lips.

743
01:08:55,400 --> 01:08:58,120
Když sem chodil můj táta, říkalo se tomu
neklidný sýr.

744
01:09:00,300 --> 01:09:00,800
Takže, ehm.

745
01:09:01,280 --> 01:09:03,800
Mimořádně důležité místo v našem životě.

746
01:09:06,660 --> 01:09:08,020
Tady byla plaketa.

747
01:09:08,260 --> 01:09:13,480
Stálo tam: Na tomto webu 14. prosince
1961, Davies A.

748
01:09:13,560 --> 01:09:16,160
Hubbins a Nigel Tufnel vše zaznamenali
cesta domů.

749
01:09:16,320 --> 01:09:16,440
Jo.

750
01:09:16,980 --> 01:09:19,260
Vidíš, stalo se to jakousi hymnou,
víš, tady kolem.

751
01:09:19,320 --> 01:09:19,500
Hymna Squatney.

752
01:09:19,501 --> 01:09:19,940
Tato oblast.

753
01:09:20,140 --> 01:09:21,767
Tedy ne všechny
Squatney, ale jako tyhle

754
01:09:21,768 --> 01:09:23,640
tam tři budovy,
byla to jejich hymna.

755
01:09:24,020 --> 01:09:26,125
Očividně oni, víš,
nemohli si dovolit údržbu

756
01:09:26,126 --> 01:09:29,740
z lidí přicházejících
a leštění a leštění.

757
01:09:29,880 --> 01:09:31,260
Jdi do studia přímo tady.

758
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
Tohle byl originál.

759
01:09:32,580 --> 01:09:32,620
Dveře.

760
01:09:33,420 --> 01:09:34,420
Tohle byly dveře.

761
01:09:34,520 --> 01:09:35,720
Bicí souprava byla zpátky tady.

762
01:09:36,600 --> 01:09:39,760
A ehm, podívejte se, že kontrolní budka skončila
tady.

763
01:09:39,960 --> 01:09:40,420
Oh, ne.

764
01:09:40,880 --> 01:09:41,120
Ne, ne.

765
01:09:41,360 --> 01:09:42,060
Bicí souprava.

766
01:09:42,220 --> 01:09:42,600
Ne.

767
01:09:42,820 --> 01:09:44,820
Bubny tu byly, ale kontrolní místnost
byl tady.

768
01:09:44,940 --> 01:09:45,320
je to tak.

769
01:09:45,440 --> 01:09:46,700
Tohle byla vokální kabina.

770
01:09:46,920 --> 01:09:47,260
Správně, ano.

771
01:09:47,420 --> 01:09:48,260
Vokální kabina byla tady.

772
01:09:48,261 --> 01:09:49,580
Takže uděláme všechny vaše vokály.

773
01:09:50,460 --> 01:09:51,640
A bylo to skvělé.

774
01:09:51,800 --> 01:09:53,508
My jen, víš, my
stůj tady s našimi kytarami a

775
01:09:53,509 --> 01:09:55,280
ne, nemohli si dovolit
nárazníky, víš.

776
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
Takže jsme použili jen zeď.

777
01:09:56,520 --> 01:09:58,176
Stáli jsme co nejblíže zdi.

778
01:09:58,200 --> 01:09:58,460
Jo.

779
01:09:58,680 --> 01:09:59,916
Nahráno přes mikrofon zde.

780
01:09:59,940 --> 01:10:00,400
A zpívali bychom.

781
01:10:00,600 --> 01:10:02,383
Víte, kdybychom chtěli
trochu echa, otevřeli bychom

782
01:10:02,384 --> 01:10:04,500
okno a nechat se odrazit
ta zeď za tebou, vidíš.

783
01:10:04,501 --> 01:10:05,000
Jo.

784
01:10:05,001 --> 01:10:07,623
A my bychom prostě šli, dobře, všichni
cestu domů bychom skončili,

785
01:10:07,624 --> 01:10:09,040
a odešli bychom jako
jakmile to bude možné.

786
01:10:09,041 --> 01:10:10,880
Dokážeme si představit, že to bylo opravdu tak
byl.

787
01:10:11,080 --> 01:10:12,360
Jeden, dva, tři, čtyři.

788
01:10:12,520 --> 01:10:13,600
Moc pěkně udělané.

789
01:10:21,310 --> 01:10:25,170
No, sedím tady vedle železnice
trať.

790
01:10:26,330 --> 01:10:30,010
A čekám, až ten vlak přiveze
její záda.

791
01:10:31,030 --> 01:10:36,370
Jo, pokud není na 519,
pak budu vědět, co znamená smutek.

792
01:10:36,371 --> 01:10:40,170
A budu plakat, plakat, plakat celou cestu
domů.

793
01:10:41,070 --> 01:10:42,510
Celou cestu domů.

794
01:10:42,730 --> 01:10:43,830
Celou cestu domů.

795
01:10:43,831 --> 01:10:45,030
Celou cestu domů.

796
01:10:51,140 --> 01:10:54,540
Teď mě její otec nikdy neměl rád tak snadno.

797
01:10:56,120 --> 01:10:59,360
A nemohl to dostat přes své staré
hrob.

798
01:11:00,980 --> 01:11:03,260
A jeho dceru jsem tak milovala.

799
01:11:03,740 --> 01:11:05,720
A nechtěl ji vidět odcházet.

800
01:11:06,080 --> 01:11:48,570
Teď plakat, plakat, plakat
celou cestu domů.

801
01:11:48,571 --> 01:11:49,571
Ještě jednou.

802
01:11:49,990 --> 01:11:50,990
Celou cestu domů.

803
01:12:00,140 --> 01:12:02,320
Celou cestu domů.

804
01:12:11,720 --> 01:12:13,260
Děkuji mnohokrát.

805
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
Tolik.

806
01:12:18,700 --> 01:12:19,220
Díky.

807
01:12:19,300 --> 01:12:20,700
Náš akustický set.

808
01:12:22,360 --> 01:12:24,080
Teď další ta vlněná sračka.

809
01:12:24,260 --> 01:12:25,260
Pojďme to zvýšit.

810
01:12:32,000 --> 01:12:34,260
Váš vlastní Albert Lee.

811
01:12:46,530 --> 01:12:51,890
Děti rostly příliš rychle.

812
01:12:53,110 --> 01:12:59,090
Jsme prach budoucí minulosti.

813
01:13:01,210 --> 01:13:06,890
V noci zvyšujeme hlas.

814
01:13:07,130 --> 01:13:09,570
Pláč do nebe.

815
01:13:10,710 --> 01:13:11,750
The

816
01:13:44,320 --> 01:13:46,840
stopy po písku.

817
01:13:49,840 --> 01:13:55,720
Jsme palcem na cizí ruce.

818
01:13:57,960 --> 01:14:03,220
V noci jsme si slíbili.

819
01:14:03,560 --> 01:14:14,510
Přísahám
nebe jako vítr.

820
01:15:02,400 --> 01:15:03,520
The

821
01:15:19,190 --> 01:15:21,650
hosté, kteří zůstali příliš dlouho.

822
01:15:24,590 --> 01:15:30,170
Jsme na konci nekonečné písně.

823
01:15:32,590 --> 01:15:37,830
Posíláme svá srdce do světla.

824
01:15:38,130 --> 01:15:38,790
Letící do nebe.

825
01:15:38,791 --> 01:15:38,790
Jsme na konci nekonečné písně.

826
01:15:38,791 --> 01:15:38,790
Posíláme svá srdce do světla.

827
01:15:38,791 --> 01:15:40,310
Letící do nebe.

828
01:15:41,490 --> 01:15:57,280
Jsme na konci
nekonečná píseň.

829
01:17:08,050 --> 01:17:09,810
Posíláme svá srdce do světla.

830
01:17:09,830 --> 01:17:11,290
Letící do nebe.

831
01:17:11,291 --> 01:17:15,870
Rádi bychom pokračovali v duchu
způsob sólování, díky

832
01:17:15,871 --> 01:17:23,650
kytarová pyrotechnika pana Nigela Tuffnella,
být dovedně podporován jako on bělochem

833
01:17:23,651 --> 01:17:28,570
Geoffrey Vanston a náš muž z vlastní kůže,
Pane Ricku Shrimptone.

834
01:17:30,990 --> 01:17:34,390
Je to malé číslo zvané Diva Fever.

835
01:18:03,510 --> 01:18:04,510
Žádný!

836
01:18:11,270 --> 01:18:12,970
Přišel milý?

837
01:18:13,330 --> 01:18:14,750
Přišel smrtící?

838
01:18:15,190 --> 01:18:17,330
Přišel jako velký zadek?

839
01:18:17,750 --> 01:18:33,420
On mě zabije!

840
01:18:33,800 --> 01:18:40,480
A přesto umřu rád, rád
křičet v nesnesitelné agónii, ano, pane!

841
01:21:56,220 --> 01:21:57,220
je

842
01:22:17,240 --> 01:22:18,240
tento život jen čeká?

843
01:22:19,360 --> 01:22:27,680
Příliš příliš pozdě Pojď, pojď Ona
příliš pozdě Pojď Pojď, nemohu popřít

844
01:22:29,140 --> 01:22:30,140
Kam jde?

845
01:22:30,920 --> 01:22:31,920
Kam jde?

846
01:22:32,060 --> 01:22:32,420
Kam jde?

847
01:22:32,440 --> 01:22:33,720
Nenávidím ji Kam jde?

848
01:22:33,860 --> 01:22:36,320
Zatímco zemřít, chlapče,

849
01:22:43,010 --> 01:22:44,010
ukaž mi

850
01:23:04,350 --> 01:23:08,070
Kdybys žil tady, byl bys teď doma,
kromě toho, že tady nemůžete žít.

851
01:23:08,190 --> 01:23:09,190
já ano.

852
01:23:09,330 --> 01:23:11,310
Jsem v desátém patře toho bloku
tam.

853
01:23:11,930 --> 01:23:14,710
To je skvělý investiční nápad.

854
01:23:15,310 --> 01:23:17,550
Dostali mě do toho někteří mí přátelé.

855
01:23:17,810 --> 01:23:18,810
Tohle jsou Docklands.

856
01:23:19,170 --> 01:23:21,970
Tohle jsou staré londýnské doky,
se již nepoužívá.

857
01:23:22,150 --> 01:23:24,550
A oni řekli, dobře, dobře, pojďme pumpovat
nějaký nový život do toho.

858
01:23:24,830 --> 01:23:28,930
A stále pracují na pumpě,
Asi proto, že jsem ten byt koupil

859
01:23:28,931 --> 01:23:38,770
1987 s prostředky, které jsem naběhl od a
velmi lukrativní série komerčních inzerátů

860
01:23:38,771 --> 01:23:41,170
znělky, na které jsem hrál pro Belgičana
mléčná deska.

861
01:23:41,310 --> 01:23:42,310
Říkalo se tomu Milk.

862
01:23:42,890 --> 01:23:44,370
Kdyby to bylo sytější, byla by to smetana.

863
01:23:45,090 --> 01:23:49,310
A já si myslel, že jo, v chipsech,
udělejte tuto investici, zůstaňte tady pár

864
01:23:49,311 --> 01:23:53,830
let, nechte nemovitost jen přiblížit
hodnotu a prodat ji a přestěhovat se do

865
01:23:53,831 --> 01:23:56,830
velký venkovský dům, který opravdu mám
vždy zasloužené.

866
01:23:58,610 --> 01:24:01,670
Nikdy to úplně nedokončili,
nemohl se nastěhovat.

867
01:24:02,270 --> 01:24:08,370
Takže v roce 88 jsem vyrazil na pár let na turné
s touto křesťanskou rockovou kapelou,

868
01:24:09,070 --> 01:24:10,070
Jehněčí krev.

869
01:24:20,970 --> 01:24:27,370
Vydal jsem se na cestu po Státech
pár let, přes tyhle stany

870
01:24:27,371 --> 01:24:30,430
a hráli na festivalu Monsters of Jesus,
velmi úspěšný.

871
01:24:36,290 --> 01:24:39,310
Ale hodnoty nemovitostí klesly, protože
nikdo tu nebydlí.

872
01:24:39,390 --> 01:24:40,090
Nemohl jsi to prodat.

873
01:24:40,310 --> 01:24:40,730
Tady v pasti.

874
01:24:41,290 --> 01:24:43,571
Řekli, dobře, dobře, Dereku,
podívej, tady je to, co uděláme.

875
01:24:43,630 --> 01:24:45,556
Zatímco čekáme
protože začali

876
01:24:45,580 --> 01:24:48,010
postav tady tunel, vidíš,
takže přístup je ještě horší.

877
01:24:48,390 --> 01:24:50,698
Řekl, usadíme tě,
necháme vám pronajmout další byt,

878
01:24:50,699 --> 01:24:53,490
která je přímo tady,
takže můžete vidět svůj skutečný byt.

879
01:24:53,690 --> 01:24:55,550
Ale pracují na tomhle,
taky.

880
01:24:55,910 --> 01:25:00,002
Takže problém je opravdu
že platím za dva byty

881
01:25:00,003 --> 01:25:03,050
Londýn, a když přijdu
město, musím zůstat v hotelu.

882
01:25:03,770 --> 01:25:05,580
K čemu mě to přivádí,
opravdu, je to, čím jsem byl

883
01:25:05,581 --> 01:25:09,070
dělat v posledních letech,
což je zvířecí aktivismus.

884
01:25:09,071 --> 01:25:13,750
Mám tuto skupinu s názvem TFA, Travel for
Zvířata.

885
01:25:14,470 --> 01:25:19,050
A v podstatě to znamená,
zvíře nemůže mluvit.

886
01:25:19,830 --> 01:25:21,830
Ale chápu, co říkají.

887
01:25:22,230 --> 01:25:27,050
Takže v pohledu do Trevorových očí,
co vidím, že mi říká,

888
01:25:27,051 --> 01:25:30,059
Kéž bych mohl jít
někde na světě,

889
01:25:30,060 --> 01:25:33,390
jiný než Brinsby,
kde jsme teď.

890
01:25:33,630 --> 01:25:37,151
A tak jsem si říkal, proč ne
tvoříme tuto organizaci

891
01:25:37,152 --> 01:25:39,330
takže všechna zvířata
svět může cestovat.

892
01:25:39,530 --> 01:25:44,590
Tato organizace je tedy získá málo
pasy a mohou volně cestovat.

893
01:25:46,290 --> 01:25:48,350
Pokud to otevřete,
je tam vše pravidelné

894
01:25:48,351 --> 01:25:51,631
informace, které vy
by potřeboval pro člověka.

895
01:25:52,730 --> 01:25:54,270
Ale je tu Trevor.

896
01:25:55,530 --> 01:25:58,290
Říkají mu, přinesl jsi nějaké?
dárky?

897
01:25:58,750 --> 01:25:59,930
A on jde takhle.

898
01:26:01,170 --> 01:26:03,490
Což znamená, že ne moc.

899
01:26:04,090 --> 01:26:05,750
A někdy takhle chodí.

900
01:26:06,830 --> 01:26:09,330
Což znamená, že do toho nic není.

901
01:26:10,230 --> 01:26:12,950
V každém případě, víš, jsem jediný
že ho dokáže pochopit.

902
01:26:13,070 --> 01:26:16,490
Takže celní záležitost je něco jako
čest systém věc.

903
01:26:17,310 --> 01:26:19,150
Protože by nikdy neprošli jeho
zavazadla.

904
01:26:19,350 --> 01:26:24,070
Protože má takovou malou maličkost
tašky, s malými drobnými zipy.

905
01:26:24,290 --> 01:26:28,610
A nemůžou na to ani prsty
zipy, protože jsou tak malé.

906
01:26:28,890 --> 01:26:29,990
Udělají pokus.

907
01:26:30,130 --> 01:26:31,550
Říkají, měli bychom...

908
01:26:32,130 --> 01:26:33,130
Oh.

909
01:26:33,230 --> 01:26:34,950
A pak vždycky
stáhnout se, jako by to udělali oni

910
01:26:34,951 --> 01:26:37,311
bát se podívat
na to v tašce fretky.

911
01:26:37,930 --> 01:26:40,130
Ale všechno, co tam nosí, je málo
mincovny.

912
01:26:40,690 --> 01:26:42,850
Nikdy opravdu... nemá
oblečení.

913
01:26:43,170 --> 01:26:45,730
Nejsou tam žádné ponožky ani špinavé kalhotky
cokoliv.

914
01:26:45,731 --> 01:26:49,530
Jen malé malé máty, které on
bere za letadlo.

915
01:26:49,750 --> 01:26:51,950
Protože mu praskají uši, když přistáváme.

916
01:26:52,450 --> 01:26:55,010
Takže když tam sedí, jde...

917
01:26:56,830 --> 01:26:57,830
Dejte si mátu.

918
01:26:57,910 --> 01:27:00,170
A nasává mátu, když přistáváme.

919
01:27:00,250 --> 01:27:02,670
A on jde... Což
znamená mnohem lépe.

920
01:27:03,710 --> 01:27:06,070
Také jsem řídil několik místních kapel.

921
01:27:06,270 --> 01:27:08,770
Velmi nadšené mladé trio tzv
Meconium.

922
01:27:09,210 --> 01:27:10,730
Zde se vracíme k základům.

923
01:27:10,830 --> 01:27:12,930
Zpět ke zvuku skutečné garážové kapely.

924
01:27:14,830 --> 01:27:18,370
A samozřejmě moje žena Janine,
má dva obchody silné.

925
01:27:18,930 --> 01:27:22,050
Je tu Bramborová republika, která se specializuje
ve svědivém irském oblečení.

926
01:27:22,490 --> 01:27:24,270
A hned vedle je ta kapačka.

927
01:27:24,770 --> 01:27:27,210
Svíčky, krystaly, doplňky New Age.

928
01:27:27,211 --> 01:27:30,590
A každý pátek večer pořádáme seanci
a polévková večeře.

929
01:27:30,990 --> 01:27:31,770
Nemám problém.

930
01:27:31,990 --> 01:27:34,030
Mám... Jeden z mých
koule je legrační.

931
01:27:34,250 --> 01:27:34,790
Promiňte?

932
01:27:35,270 --> 01:27:36,370
Um... Moje koule.

933
01:27:36,510 --> 01:27:37,250
Oh, čakrové koule.

934
01:27:37,450 --> 01:27:37,610
Jo.

935
01:27:38,070 --> 01:27:39,590
Nejsem si jistý, že je to potřeba opravit.

936
01:27:39,630 --> 01:27:40,706
Toto je velmi pěkný nástroj.

937
01:27:40,730 --> 01:27:40,750
Je to vypnuté.

938
01:27:40,751 --> 01:27:41,030
Ne, je vypnutý.

939
01:27:41,150 --> 01:27:41,670
Poslouchejte, poslouchejte.

940
01:27:42,090 --> 01:27:42,910
Zní to dobře.

941
01:27:43,090 --> 01:27:43,950
Tam vlevo.

942
01:27:44,090 --> 01:27:46,610
Vy jste... Oh, to je pro mě dobré.

943
01:27:46,750 --> 01:27:47,210
líbí se ti to?

944
01:27:47,310 --> 01:27:47,450
Je to pro vás dobré?

945
01:27:47,670 --> 01:27:48,670
Ne, funguje to.

946
01:27:49,470 --> 01:27:51,110
Asi na tom není nic špatného.

947
01:27:51,230 --> 01:27:52,910
Na jakou stranu se díváte, když ji používáte?

948
01:27:53,250 --> 01:27:53,750
Um, já jsem...

949
01:27:54,130 --> 01:27:56,130
Ráno jsem čelem k východu,
myslím.

950
01:27:56,470 --> 01:27:56,670
Ne.

951
01:27:56,990 --> 01:27:58,910
Vidíš, to bude...
To bude problém.

952
01:27:59,090 --> 01:28:00,426
To je pravda, protože v noci musíte
tvář na západ.

953
01:28:00,450 --> 01:28:00,590
Jo.

954
01:28:00,970 --> 01:28:03,410
No, jsem v údolí cos
západ je... Ne, na tom nezáleží.

955
01:28:03,530 --> 01:28:04,050
Ne, to je jedno.

956
01:28:04,210 --> 01:28:05,326
Můžete být na severním pólu.

957
01:28:05,350 --> 01:28:05,710
Vážně?

958
01:28:05,770 --> 01:28:09,170
Jen noční západ a pak to uděláš
jiná věc ráno.

959
01:28:09,330 --> 01:28:09,490
Jo.

960
01:28:09,610 --> 01:28:12,230
No, často dělám tu druhou věc
ráno, ale... Co všichni děláme.

961
01:28:12,231 --> 01:28:13,426
S mým míčem není nic špatného.

962
01:28:13,450 --> 01:28:14,490
Ne, ne, opravdu ne, ano.

963
01:28:14,670 --> 01:28:15,830
To je klasika.

964
01:28:15,850 --> 01:28:16,030
je to tak?

965
01:28:16,190 --> 01:28:17,190
To je V16.

966
01:28:43,940 --> 01:28:46,980
Hned jsme zpátky.

967
01:29:13,540 --> 01:29:14,960
Tady to je.

968
01:29:15,100 --> 01:29:58,220
Na hitové scéně.

969
01:29:58,400 --> 01:29:59,400
Rock a vztek.

970
01:30:00,040 --> 01:30:01,980
A nejlépe vyděláte maximální mzdu.

971
01:30:02,580 --> 01:30:03,580
Světla jsou blbost.

972
01:30:03,700 --> 01:30:04,700
Zvuky budou hořet.

973
01:30:04,980 --> 01:30:07,060
Neznáme hudbu a neznáme ji
slova.

974
01:30:07,180 --> 01:30:08,180
Teď smrdíme.

975
01:30:09,300 --> 01:30:10,420
Řekni, že smrdíme.

976
01:30:11,760 --> 01:30:13,840
Neslyšíš, jak smrdíme, mami?

977
01:30:16,040 --> 01:30:18,500
Víš, že smrdíme jen pro tebe.

978
01:30:21,140 --> 01:30:22,680
Smrdí, smrdí.

979
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
Páchnoucí.

980
01:30:27,260 --> 01:30:28,260
Páchnoucí.

981
01:30:29,680 --> 01:30:30,680
Páchnoucí.

982
01:30:31,280 --> 01:30:32,280
Páchnoucí.

983
01:30:32,400 --> 01:30:32,920
Páchnoucí.

984
01:30:33,100 --> 01:30:34,100
Smradlavý.

985
01:30:35,120 --> 01:30:36,120
Smradlavý.

986
01:30:36,380 --> 01:30:40,160
No, evidentně se nám může hodit nějaká pomoc
tady.

987
01:30:40,280 --> 01:30:42,400
Chtěli byste nám pomoci zapáchat
skvělé venku?

988
01:30:42,760 --> 01:30:43,380
mohu?

989
01:30:43,640 --> 01:30:44,640
Myslel jsem, že možná.

990
01:30:44,900 --> 01:30:48,040
Zazpívali by to slovo moji dva společníci?
dveře jako v této frázi?

991
01:30:49,020 --> 01:30:50,760
Jeden, dva, tři.

992
01:30:51,100 --> 01:30:51,480
Dveře.

993
01:30:51,600 --> 01:30:52,800
Rád bych jim pomohl.

994
01:30:53,120 --> 01:30:54,420
Jen vy můžete pomoci.

995
01:30:54,520 --> 01:30:55,640
Dva, tři.

996
01:30:55,980 --> 01:30:56,320
Dveře.

997
01:30:56,440 --> 01:30:57,440
Mnohem hlasitěji, prosím.

998
01:30:58,360 --> 01:30:58,580
Dveře.

999
01:30:58,600 --> 01:30:59,700
Nahoře na druhé židli.

1000
01:30:59,920 --> 01:31:00,400
Dostaňte se sem.

1001
01:31:00,840 --> 01:31:01,100
Dveře.

1002
01:31:01,120 --> 01:31:02,380
A teď nahoře.

1003
01:31:03,340 --> 01:31:03,440
Dveře.

1004
01:31:03,460 --> 01:31:05,280
Oh, tady dole to umíš lépe.

1005
01:31:05,800 --> 01:31:06,140
Dveře.

1006
01:31:06,260 --> 01:31:08,040
Jeden, dva, tři.

1007
01:31:08,340 --> 01:31:08,640
Dveře.

1008
01:31:08,641 --> 01:31:10,320
Smradlavý venku.

1009
01:31:13,020 --> 01:31:13,520
Dveře.

1010
01:31:13,521 --> 01:31:15,520
Venku to smrdí.ri.

1011
01:31:24,730 --> 01:31:29,130
Smradlavý venku.

1012
01:31:29,330 --> 01:31:29,830
Neumřít.

1013
01:31:29,910 --> 01:31:30,910
Dva, tři.

1014
01:31:49,170 --> 01:31:49,870
Děkuju.

1015
01:31:50,010 --> 01:31:50,510
Dobré zájezdy.

1016
01:31:50,730 --> 01:31:51,730
Dobré výlety, všichni.

1017
01:31:53,510 --> 01:31:54,510
Velmi pěkné.

1018
01:31:54,550 --> 01:31:55,550
Děkuji mnohokrát.

1019
01:31:55,730 --> 01:32:02,830
Víš, nebyli jsme tu naposledy
prosince, ale kdybychom byli, byli bychom

1020
01:32:02,831 --> 01:32:06,136
měli velmi zvláštní
zpráva pro vás od někoho

1021
01:32:06,137 --> 01:32:08,871
který se dotýká všech našich
žije čas od času.

1022
01:32:09,950 --> 01:32:13,390
Občas je zahlédnete
tma tvého pokoje v noci

1023
01:32:13,391 --> 01:32:15,751
když víte, že jste něco udělali
strašné přes den.

1024
01:32:16,470 --> 01:32:18,050
Víš, o kom mluvím.

1025
01:32:18,670 --> 01:32:20,310
On ti to přeje.

1026
01:32:20,311 --> 01:32:22,430
Oh, ano, má.

1027
01:32:23,030 --> 01:32:29,810
A chce, abyste byli nejšťastnější
prázdnin, ať jste kdekoli.

1028
01:33:27,310 --> 01:33:31,510
Elfové jsou oblečeni v kůži a
andělé jsou v řetězech.

1029
01:33:31,850 --> 01:33:33,990
Vánoce v květu.

1030
01:33:35,170 --> 01:33:38,890
Cukrové švestky jsou řvoucí a
punčochy jsou v plamenech.

1031
01:33:38,891 --> 01:33:41,510
Vánoce v květu.

1032
01:33:42,130 --> 01:33:46,110
V mém břiše je démon a gremlin
v mém mozku.

1033
01:33:46,510 --> 01:33:48,250
Někdo je nahoře v komínovém otvoru.

1034
01:33:48,590 --> 01:33:50,090
Satan je jeho jméno.

1035
01:33:57,280 --> 01:34:00,060
Vánoce v květu.

1036
01:34:02,800 --> 01:34:52,270
Vánoce v květu.

1037
01:35:06,820 --> 01:35:08,780
Řekněme, že ne, zajímá vás to.

1038
01:35:11,640 --> 01:35:16,100
Elfové jsou zamilovaní oblečeni,
a andělé jsou v hanbě.

1039
01:35:19,340 --> 01:35:23,540
Cukrové záplavy jsou na příděl,
bolí je punčochy.

1040
01:35:31,160 --> 01:37:28,360
Dobrou noc, Londýne.

1041
01:37:28,540 --> 01:37:29,540
milujeme tě.

1042
01:37:30,200 --> 01:37:31,600
Děkuji mnohokrát.

1043
01:37:32,340 --> 01:37:33,140
Byl jsi úžasný.

1044
01:37:33,360 --> 01:37:34,360
Dobrou noc.

1045
01:37:51,820 --> 01:37:55,780
Derek Smalls byl téměř vždy
jeden z mých hrdinů, víš.

1046
01:37:56,240 --> 01:38:00,040
Myslím, že asi... Bylo mi asi 19, když jsem se dostal
tohle tady.

1047
01:38:00,800 --> 01:38:01,800
Hej, hej, hej.

1048
01:38:02,140 --> 01:38:03,220
Trochu sportovní práce.

1049
01:38:05,020 --> 01:38:08,540
Na základně Nigel Tufno.

1050
01:38:09,820 --> 01:38:13,520
Na základně David St. Hummings.

1051
01:38:14,500 --> 01:38:18,860
Na základně, tvůj poslušný služebník,
Derek Smalls.

1052
01:38:19,660 --> 01:38:26,460
A doprovázejí nás Skull's new best
příteli, Jill.

1053
01:38:27,200 --> 01:38:29,480
Ona taky kouří.

1054
01:38:32,600 --> 01:38:35,860
Pokud ho máte moc, protřepejte!

1055
01:38:52,400 --> 01:38:53,400
The

1056
01:39:10,110 --> 01:39:14,150
push-up, sladkost push-upu,
to jsem řekl.

1057
01:39:16,310 --> 01:39:22,670
Volný pas, hluboký
tekutý písek, nebo tak jsem to četl.

1058
01:39:24,750 --> 01:39:28,910
Moje dítě mi sedí jako smoking.

1059
01:39:29,390 --> 01:39:32,430
Rád ji potopím svým velkým torpédem.

1060
01:39:33,390 --> 01:39:34,790
Velké dno.

1061
01:39:35,610 --> 01:39:36,850
Velké dno.

1062
01:39:37,250 --> 01:39:39,230
Mluvte o hrbolcích.

1063
01:39:39,490 --> 01:39:40,990
Moje holka je má.

1064
01:39:46,200 --> 01:39:48,100
Nechám to za sebou.

1065
01:40:23,600 --> 01:40:25,160
Velké dno.

1066
01:40:25,920 --> 01:40:27,220
Velké dno.

1067
01:40:27,221 --> 01:40:27,400
Velké dno.

1068
01:40:27,740 --> 01:40:29,780
Mluvte o hrbolcích.

1069
01:40:30,200 --> 01:40:31,900
Moje holka, má je.

1070
01:40:32,240 --> 01:40:32,900
Velké dno.

1071
01:40:32,901 --> 01:40:33,280
Velké dno.

1072
01:40:33,500 --> 01:40:35,360
Vyžeň mě z mysli.

1073
01:40:35,660 --> 01:40:38,260
Jak bych to nechal za sebou?

1074
01:40:52,210 --> 01:40:58,280
Velké dno.

1075
01:40:58,281 --> 01:41:01,200
Moje dítě mi sedí jako smoking.

1076
01:41:01,960 --> 01:41:04,580
Rád ji potopím svým růžovým torpédem.

1077
01:41:05,680 --> 01:41:07,000
Velké dno.

1078
01:41:08,000 --> 01:41:09,060
Velké dno.

1079
01:41:09,540 --> 01:41:15,080
Mluvte o hrbolcích.

1080
01:41:15,440 --> 01:41:21,640
Moje holka, má je.

1081
01:41:48,540 --> 01:41:49,620
Děkuji mnohokrát.

1082
01:41:49,720 --> 01:41:51,380
Děkuji dámy královského baletu.

1083
01:41:51,600 --> 01:41:53,440
A děkujeme Londýně, milujeme tě.

1084
01:41:53,580 --> 01:41:54,580
Dobrou noc.

1085
01:42:16,120 --> 01:42:17,240
Velké dno.

1086
01:42:18,480 --> 01:42:19,760
Velké dno.

1087
01:42:20,180 --> 01:42:22,320
Povídejte si o svých hrbolcích.

1088
01:42:23,380 --> 01:42:26,120
Moje holka je má.

1089
01:42:26,620 --> 01:42:26,980
Co?

1090
01:42:27,100 --> 01:42:28,640
Napadá tě to vůbec?

1091
01:42:28,800 --> 01:42:29,160
Co?

1092
01:42:29,660 --> 01:42:30,660
Jsem mokrá.

1093
01:42:43,480 --> 01:42:44,760
Jaké to bylo potěšení.

1094
01:42:44,900 --> 01:42:45,900
Jaký to vlastně návrat domů.

1095
01:42:46,160 --> 01:42:47,940
Děkujeme, že jste nás přivítali s otevřenou náručí.

1096
01:42:48,560 --> 01:42:49,520
Byli jsme pryč dlouho.

1097
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
Koukáš na ně?

1098
01:42:51,440 --> 01:42:52,440
Ó.

1099
01:42:54,220 --> 01:42:55,740
Byli jsme tu dlouho.

1100
01:42:56,040 --> 01:42:57,860
Nic, žádné vzrušení se tomu nikdy nevyrovnalo
jeden.

1101
01:42:57,940 --> 01:42:59,540
Děkujeme vám všem, že jste to umožnili.

1102
01:42:59,760 --> 01:43:00,540
Požehnej svému srdci.

1103
01:43:00,541 --> 01:43:05,200
Máme... Máme jedno poslední slovo
pro vás.

1104
01:43:05,540 --> 01:43:07,883
Nebo vlastně o
110 závěrečných slov navlečených

1105
01:43:07,884 --> 01:43:10,581
společně v závěrečné lyrice
a doufáme, že se vám bude líbit.

1106
01:43:10,840 --> 01:43:14,720
Pro tolik z nich to není sebevražedná píseň
ty, píšeš v těchto dnech.

1107
01:43:16,100 --> 01:43:18,340
Ale to je další nejlepší věc.

1108
01:43:32,130 --> 01:43:33,590
Na nemocničním lůžku.

1109
01:43:35,070 --> 01:43:36,790
Na okraji města.

1110
01:43:38,410 --> 01:43:40,830
Položte starého šedého muže.

1111
01:43:41,510 --> 01:43:44,250
Ve špinavých bílých šatech.

1112
01:43:46,430 --> 01:43:49,650
Vlasy mu šeptaly.

1113
01:43:51,150 --> 01:43:52,590
Jeho oči se zničily.

1114
01:43:55,070 --> 01:43:57,490
Jeho dech se zrychlil.

1115
01:43:58,510 --> 01:44:01,030
Z kyslíkové nádrže.

1116
01:44:03,210 --> 01:44:05,230
Sestra se vznášela poblíž.

1117
01:44:05,850 --> 01:44:08,250
A stejně tak i žací stroj.

1118
01:44:10,640 --> 01:44:16,090
Ale který... měl číslo...
K jeho... Soukromému pípáku?

1119
01:44:18,880 --> 01:44:20,450
Bude tam ležet navždy?

1120
01:44:21,570 --> 01:44:23,530
S hadičkou v nose?

1121
01:44:25,310 --> 01:44:28,210
A jeho čůrání a kakání.

1122
01:44:29,010 --> 01:44:31,430
Vyklouznutí přes hadici.

1123
01:44:34,550 --> 01:44:37,870
Nebo... Má být propuštěn...

1124
01:44:38,170 --> 01:44:41,130
Vznášet se... Směrem ke světlu?

1125
01:44:42,190 --> 01:44:43,910
Jako malinko...

1126
01:44:44,350 --> 01:44:45,570
Psí miminko...

1127
01:44:46,790 --> 01:44:50,771
Nebo opravdu... Dobrý... Kite.

1128
01:44:57,240 --> 01:45:00,521
Už je pozdě... Na léčení...

1129
01:45:00,900 --> 01:45:04,720
Ukončit... Tomu
bolest... kterou víme...

1130
01:45:05,240 --> 01:45:12,940
Cítí... Jeho život... Je jeho
břemeno... Jeho smrt je... Je správná...

1131
01:45:12,941 --> 01:45:20,720
A poslal ho... pryč
jemný... Do té dobré lásky...

1132
01:45:51,450 --> 01:45:53,210
Ať tanec míru...

1133
01:45:53,730 --> 01:45:54,070
Být propuštěn...

1134
01:45:54,650 --> 01:45:57,731
Aby mohli
létat... zdarma... navždy...

1135
01:45:57,930 --> 01:45:58,930
a...

1136
01:46:02,100 --> 01:46:03,100
Seru na tanec...

1137
01:46:03,660 --> 01:46:05,420
Dobrou noc... Děkuji Londýn...